heating

Listen:
 [ˈhiːtɪŋ]


  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: heating, heat

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of building) (impianto)riscaldamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The management let the employees go home when the heating gave out in the building in January.
 In gennaio la direzione mandò a casa i dipendenti perché il riscaldamento era guasto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great warmth)calore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 You could feel the heat of the fire.
 Si poteva sentire il calore del fuoco.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: heating)riscaldamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Is the heat on in the house? It is cold in here.
 È acceso il riscaldamento in casa? Fa un freddo qui.
heat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make hot)riscaldare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The directions say to heat the water to room temperature.
 Le indicazioni dicono di riscaldare l'acqua a temperatura ambiente.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temperature)temperatura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Cook the meat at high heat.
 Cuoci la carne ad alta temperatura.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a body)calore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He hugged his daughter to warm her with the heat of his body.
 Abbracciò sua figlia per scaldarla col suo calore.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a fever) (caldo intenso)calore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  calura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I could feel the fever in the heat of his body.
 Potevo sentire la febbre dal calore del suo corpo.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot weather)calura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  caldo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The heat here in summer brings in lots of tourists.
 La calura estiva qui attira un sacco di turisti.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot season)stagione calda nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 During the cooler months they worked, but could do little during the heat.
 Durante i mesi più freschi lavoravano, ma potevano fare ben poco durante la stagione calda.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: race division) (sport)batteria nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors.
 Il vincitore della terza batteria ha corso più veloce dei più famosi avversari.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: fast pitches) (baseball)tiro veloce nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers.
 Il nuovo giocatore non era abituato ai tiri veloci dei migliori lanciatori del campionato.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal: sexual arousal) (zoologia)calore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (zoologia)estro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Female dogs are in heat only once a year. What time of year are deer in heat?
 Le femmine dei cani vanno in calore solo una volta all'anno.
 In quale periodo dell'anno hanno l'estro i cervi?
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intensity of emotion) (emozione)intensità nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
heat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inflame with emotion)animare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (figurato)infiammare, scaldare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 She heated the conversation with the mention of his ex-wife.
 Ha animato la conversazione menzionando l'ex-moglie di lui.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
heating | heat
IngleseItaliano
central heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system for heating a building)riscaldamento centralizzato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Most homes in Mexico don't have central heating because it rarely gets very cold.
 Molte case in Messico non hanno il riscaldamento centralizzato perché raramente fa molto freddo.
electric heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heating system that uses electricity)riscaldamento elettrico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 In Italia non è molto comune trovare nelle case private impianti di riscaldamento elettrico.
gas heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heating system powered by gas)riscaldamento a gas nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Gas heating is cheaper than oil in the area where I live.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il riscaldamento a gas costa spesso meno di altri tipi.
heating coil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heated wire)induttore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  bobina di induzione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
heating element nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heater part)elemento riscaldante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
heating pad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compress for pain relief)cuscino termico, cuscino termoforo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  scaldacorpo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (per mani)scaldamani nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (per piedi)scaldapiedi nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Il dolore gli è passato grazie a un cuscino termico.
heating plant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building's entire heating system) (di uno stabile)impianto di riscaldamento nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (di uno stabile)sistema di riscaldamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
solar heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (warmth generated by the sun)solare termico, riscaldamento solare nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Solar heating is a great alternative to electrical heating.
 Il solare termico è una valida alternativa al riscaldamento elettrico.
space heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heating of a limited area) (area limitata)riscaldamento localizzato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (area limitata)riscaldamento di ambiente nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'heating' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the [furnace, stove] is having heating problems, heating and cooling systems, [replace, repair] the heating element, altro...

Forum discussions with the word(s) 'heating' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'heating':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'heating'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.