hearing

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɪərɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈhɪrɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(hēring)


From the verb hear: (⇒ conjugate)
hearing is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: hearing, hear

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to hear)udito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Tom's hearing was starting to get worse in his old age.
 L'udito di Tom cominciava a peggiorare con l'avanzare dell'età.
hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (to state your side)occasione di far sentire la propria voce, opportunità di farsi ascoltare nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (tribunale, autorità)udienza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The suspect was brought into a hearing.
 Il sospetto è stato portato in udienza.
hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earshot)a portata d'orecchio loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Jim was within hearing when he insulted his boss to his coworker, and lost his job.
 Jim era a portata d'orecchio del capo quando ne parlò male al suo collega; è così che perse il lavoro.
hearing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (able to hear)capace di udire, dotato di udito, non sordo loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The deaf student played together with her hearing classmates.
 La studentessa sorda giocò assieme ai suoi compagni capaci di udire.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government)audizione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  dibattito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The senator spoke at the hearing.
 Il senatore ha parlato al dibattito.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sound: perceive) (udire)sentire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  udire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened.
 Ha sentito un fracasso in cucina ed è andato a vedere cosa era successo.
hear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (detect sound of) (udire)sentire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Can you hear the train whistle?
 Riesci a sentire il fischio del treno?
hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sound: be able to perceive) (udire)sentire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 She can no longer hear well and is becoming deaf.
 Non riesce più a sentire bene a sta diventando sorda.
hear,
hear that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(information: receive) (venire a sapere)sentire che, sentire di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Did you hear that Mr. Johnson has died?
 Hai sentito che il Sig. Johnson è morto?
hear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be in audience)ascoltare, sentire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We went to hear the concert in the park.
 Siamo andati ad ascoltare il concerto al parco.
hear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consider officially)ascoltare, esaminare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  dare udienza a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The court will hear his testimony on Tuesday.
 Il giudice ascolterà la sua testimonianza martedì.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
Hear,
hear!
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
UK (imperative: endorse)Bravo!, Bene, bravo! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 The Members of Parliament cried, "Hear, hear!"
 I membri del parlamento hanno gridato, "Bene! Bravo!"
hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." formal (listen with favor) (dare importanza)ascoltare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (dare attenzione)dare udienza, dare ascolto vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly.
 Il capo ti ascolterà con comprensione se gli poni le tue ragioni con calma.
hear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (listen)ascoltare, dare ascolto a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Will you please hear what I have to say?
 Puoi ascoltare per favore cosa ho da dirti?
hear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mass: attend) (funzione religiosa)sentire, ascoltare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We hear Mass every Sunday morning.
 Andiamo a sentire la messa ogni domenica mattina.
hear [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (understand)capire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I hear you, but I don't agree.
 Ti capisco ma non sono d'accordo.
hear [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (listen with favor)ascoltare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
Nota: This sense is often used in a religious context.
 Pray for forgiveness and the Lord will hear you.
 Prega chiedendo perdono e il Signore ti ascolterà.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
hearing | hear
IngleseItaliano
affiliation proceeding,
affiliation hearing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
usually plural (law: regarding to paternity) (dichiarazione di maternità o paternità)procedimento di accertamento giudiziale della paternità (o maternità) nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
detention hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: involuntary holding)udienza per stabilire se confermare o meno il periodo di detenzione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
fair hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: impartial proceeding)equa udienza, udienza imparziale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
good hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to hear clearly)buon udito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My grandmother does not have good hearing so you need to speak clearly to her.
 La nonna non ha un buon udito perciò devi parlare forte e chiaro con lei.
hard of hearing,
hard-of-hearing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(partially deaf)con problemi di udito
  avere problemi di udito vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (figurato, potenzialmente offensivo)duro d'orecchi aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
Nota: hyphens used when term is before a noun
 My grandfather is hard of hearing, so don't bother talking to him from across the room.
 Mio nonno ha problemi di udito per cui non perdere tempo a parlargli dall'altro capo della stanza.
the hard of hearing nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." invariable (partially-deaf people)chi ha problemi di udito
 Subtitles are provided for the deaf and hard of hearing.
 I sottotitoli sono a disposizione dei sordi e di chi ha problemi di udito.
hearing aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device worn by the hard of hearing)apparecchio acustico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 She's growing deaf, but refuses to wear a hearing aid.
 Sta diventando un po' sorda, ma si rifiuta di portare l'apparecchio acustico.
hearing aid specialist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expert in devices for the hard of hearing) (udito)audiometrista nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Ho preso appuntamento con un audiometrista perché mi sembra di non udire molto bene.
hearing and speech impaired adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (partially deaf with speaking difficulties)sordomuto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 In this classroom, there is one child who is hearing and speech impaired.
 In questa classe c'è un bambino sordomuto.
hearing distance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (audible range)distanza udibile nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 As you age your hearing distance is reduced.
 Invecchiando, si assiste a una diminuzione della distanza udibile.
hearing dog,
hearing-ear dog
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(canine: assists a deaf person)cane per non udenti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
hearing impaired,
hearing-impaired
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(partially deaf)non udente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
Nota: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
 Her parents were hearing impaired, and so she learned language from birth.
 I suoi genitori erano non udenti, perciò imparò la lingua fin dalla nascita.
the hearing impaired nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (partially deaf)non udente nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The film has subtitles for the hearing impaired.
hearing impairment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (partial deafness)problema dell'udito, problema uditivo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I'm sorry to say that a hearing aid won't be of use with your type of hearing impairment.
 Mi spiace doverle dire che con il suo problema uditivo nessun apparecchio acustico sarebbe d'aiuto.
  (medicina)ipoacusia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (medicina)deficit uditivo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
hearing loss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diminished ability to hear)perdita dell'udito, perdita di udito nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 As a result of the explosion he suffered hearing loss.
 In seguito all'esplosione il soldato soffrì una perdita dell'udito nell'orecchio destro.
hearing-aid battery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cell that powers a hearing device)batteria per apparecchio acustico nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
I look forward to hearing from you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." written, slightly formal (application, request: signing off) (formale)in attesa di sue notizie, in attesa di un suo riscontro
 Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon.
impaired hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (partial deafness)parziale sordità, parziale perdita dell'udito nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 He suffered from impaired hearing following the explosion.
 Ho sempre visto il nonno con l'apparecchio acustico perché una ferita di guerra gli ha causato una parziale perdita dell'udito.
loss of hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (partial or total deafness)perdita dell'udito
 Many people experience loss of hearing as they grow older.
original hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: first session in court)udienza iniziale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
preliminary hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (initial court session) (diritto)udienza preliminare nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The defendant brought two attorneys to the preliminary hearing.
 L'imputato portò due avvocati all'udienza preliminare.
private hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closed audience)udienza a porte chiuse, udienza privata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
public hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: open to community) (diritto)pubblica udienza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
sanity hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: determine capacity) (di un individuo)udienza per l'accertamento della capacità di intendere e di volere nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
sense of hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to detect sound)senso dell'udito, udito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Her sense of hearing was so good she could hear a cricket from 100 yards away.
 Il suo senso dell'udito era così buono che riusciva a sentire un grillo a 100 iarde di distanza.
settlement hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (court session held to reach an agreement)udienza di patteggiamento nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
within hearing range advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (closely enough to be heard)a portata di udito
 She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look.
 Mi ha insultato a voce talmente alta che tutti quelli che erano a portata di udito si sono girati a guardare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'hearing' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the hearing date has been [set, announced], has hearing [trouble, problems], suffers from hearing loss, altro...

Forum discussions with the word(s) 'hearing' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hearing':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'hearing'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.