hail

Listen:
 [ˈheɪl]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (precipitation)grandine nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 We always get a lot of hail when it gets windy in the spring.
 Viene sempre tanta grandine quando si alza il vento in primavera.
hail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hailstones: fall)grandinare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Suddenly it started hailing out of the blue sky, the wind had carried the hailstones for miles.
 Il cielo era azzurro, ma improvvisamente ha iniziato a grandinare perché il vento aveva portato i chicchi da lontano.
hail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (taxi)chiamare un taxi vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I hailed a taxi to get home because I drank too much.
 Ho chiamato un taxi per tornare a casa perché avevo bevuto troppo.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
Hail,
All hail
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(Roman greeting) (storico)ave! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 "Hail Caesar!" said the gladiator.
 "Ave Cesare!" disse il gladiatore.
hail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (of projectiles) (figurato: di proiettili)pioggia, grandine nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The soldier ducked to avoid the hail of bullets.
 Il soldato si è abbassato per schivare la pioggia di proiettili.
hailstone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (falling ice)chicco di grandine nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I woke up to a loud banging and saw grape sized hailstones falling from the sky.
 Sono stato svegliato da un forte rumore e ho visto dei chicchi di grandine grandi quanto acini d'uva cadere dal cielo.
hail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." with 'from' (be native of)provenire viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  venire da viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Kelsey's mother hails from Canada.
 La madre di Kelsey viene dal Canada.
hail [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (acknowledge positively) (notizia, novità)accogliere, salutare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The farmers hailed news of the coming rain with delight.
 I contadini accolsero la notizia delle piogge imminenti con grande gioia.
hail [sb/sth] as [sth] vtr + prep (acknowledge as)considerare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  accogliere come, salutare come vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 This latest piece of technology is being hailed as the answer to all our problems.
 Questo recentissimo prodotto tecnologico viene considerato la risposta a tutti i nostri problemi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Verbi frasali
IngleseItaliano
hail from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be from, come from)venire da, provenire da viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 His grandfather hailed from Greece.
 Suo nonno proveniva dalla Grecia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
all hail (greeting)salve, salute
Ave Maria,
Hail Mary
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Latin (prayer)Ave Maria nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 For her penance, Susan had to say 5 Hail Marys.
 Per penitenza Susan dovette recitare cinque Ave Maria.
hail a taxi v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (flag down a cab by waving) (per la strada, con un cenno)chiamare un taxi, fermare un taxi viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 She went out onto the street to hail a taxi.
 Uscì in strada per chiamare un taxi.
Hail Mary,
Ave Maria
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(Catholic prayer to Virgin Mary)Ave Maria nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 L'Ave Maria è una preghiera cattolica dedicata alla Madonna.
a hail of abuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (burst of insults) (figurato)raffica di insulti, pioggia di insulti nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The politician suffered a hail of abuse from the crowd.
 Il politico ha ricevuto una raffica di insulti dalla folla.
a hail of bullets nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (burst of gunfire) (figurato)pioggia di proiettili nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Without warning, the army opened fire on the demonstrators, who fell under a hail of bullets.
 Senza avvertimento, l'esercito aprì il fuoco sui dimostranti, che caddero sotto una pioggia di proiettili.
a hail of criticism nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (burst of disapproving comments) (figurato)pioggia di critiche, raffica di critiche nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Film reviewers subjected the director to a hail of criticism.
 I critici cinematografici hanno rovesciato contro il regista una pioggia di critiche.
a hail of insults nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (burst of pejoratives) (figurato)raffica di insulti, pioggia di insulti nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
hail-fellow-well-met adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." formal (over-familiar) (comportamento)esageratamente amichevole, troppo disinvolto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (comportamento)falso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
hailstorm,
hail storm
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(shower of hail)grandinata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The hailstorm brought hail that washed and dented our cars.
 Il temporale ha portato una grandinata che ci ha ammaccato le macchine.
within hail of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in hearing range)a portata d'orecchio loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'hail' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: suffered hail damage, [softball, golf-ball] -sized hail, the hail was the size of [softballs], altro...

Forum discussions with the word(s) 'hail' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hail':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'hail'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.