groom

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgruːm/, /ˈgrʊm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/grum, grʊm/ ,USA pronunciation: respelling(gro̅o̅m, grŏŏm)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
groom viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (animal: clean its hair)curarsi il pelo, farsi la toilette, farsi la toeletta v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  pulirsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 My cat spends half his time grooming, and the other half sleeping.
 Il mio gatto passa metà del tempo a farsi la toilette e l'altra metà a dormire.
groom itself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (animal: clean its hair)curarsi il pelo, farsi la toilette, farsi la toeletta v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  pulirsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 The ape groomed itself.
 La scimmia si fece la toeletta.
groom [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clean an animal)spazzolare, strigliare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The stable worker groomed the horse after her ride.
 Lo stalliere spazzolava i cavalli dopo la cavalcata.
groom [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: brush hair)spazzolare, pettinare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (capelli)sistemare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 While Fred groomed his beard, Jane got dressed.
 Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva.
groom yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (person: make yourself neat)mettersi a posto v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  (informale)tirarsi a lucido, mettersi in tiro v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 My brother spends hours grooming himself before a date.
 Mio fratello passa ore a mettersi in tiro prima di un appuntamento.
groom [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (prepare: [sb] for [sth])formare, istruire, preparare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The university groomed their top students to become rich and powerful.
 L'università preparava gli studenti migliori affinché diventassero ricchi e potenti.
groom [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (pedophile: sexually)adescare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The offender had been grooming children online.
 Il criminale adescava i bambini online.
groom [sb] for [sth] vtr + prep figurative (prepare: [sb] for [sth])formare [qlcn] in [qlcs], istruire [qlcn] in [qlcs], preparare [qlcn] in [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The manager groomed Jeff for the sales position.
 Il capo istruiva Jeff sul lavoro di venditore.
groom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bridegroom: man on his wedding day)sposo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The groom stood at the front of the aisle, waiting for his bride.
 Lo sposo aspettava la sposa di fronte all'altare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
groom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stable worker)stalliere nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Elise worked at the stables as a groom in exchange for riding lessons.
 Elise lavorava alla scuderia come stalliera in cambio di lezioni di equitazione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bride and groom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman and man on their wedding day)sposi nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 The bride and groom were showered in confetti as they left the church.
 All'uscita dalla chiesa gli sposi sono stati ricoperti di coriandoli.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'groom' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the bride and the groom, a [handsome, stunning] groom, the groom looks [handsome], altro...

Forum discussions with the word(s) 'groom' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'groom':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'groom'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.