flush

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflʌʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/flʌʃ/ ,USA pronunciation: respelling(flush)

  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: flush, flushed
'flush' è un termine alternativo per 'flushed'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'flush' is an alternate term for 'flushed'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (toilet: waste removal)sciacquone nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (informale: sciacquone)catena, acqua nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The toilet had a very loud flush; whenever someone got up to use it at night it woke up the entire house.
 Lo sciacquone del gabinetto era molto rumoroso; ogni volta che qualcuno lo tirava di notte, svegliava tutti in casa.
flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (action of draining waste)atto di tirare lo sciacquone, atto di tirare l'acqua
  (informale)tirare la catena, tirare l'acqua vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 A good toilet should be able to clear just about anything with one flush.
 Un buon wc deve poter eliminare qualsiasi cosa con un solo colpo di sciacquone.
flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (red face)rossore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  arrossimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 You could see Tom was embarrassed from the flush spreading over his face.
 Si capiva l'imbarazzo di Tom dal rossore del suo viso.
flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: poker hand) (poker)colore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Amy had a straight flush.
 Amy aveva una scala colore.
flush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (toilet: remove waste) (nel gabinetto)andare giù, scendere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The toilet won't flush. We'll have to call a plumber.
 L'acqua del gabinetto non va giù. Ci tocca chiamare un idraulico.
flush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (toilet: use flush)tirare lo sciacquone vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (informale)tirare la catena, tirare l'acqua vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 You used the toilet - good boy. Did you remember to flush?
 Sei andato al bagno, bravo. Ti sei ricordato di tirare la catena?
flush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dispose of: toilet waste)gettare nel gabinetto, mandare giù nel gabinetto vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Don't flush too much paper down the toilet, you will block it!
 Non gettare troppa carta igienica nel gabinetto o rischi di tapparlo!
flush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (get a red face)arrossire viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Roz flushed when Paul paid her a compliment.
 Roz arrossì quando Paul le fece un complimento.
flush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (face: turn red)arrossire viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Tommy's cheeks flushed when the teacher told him he was a good boy.
 Le guance di Tommy sono arrossite quando l'insegnante gli ha detto che era un bravo ragazzo.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
flush with [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (level, aligned with)a livello di, a filo con loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The hooks should be flush with the wall, otherwise the pictures will not hang properly.
 I ganci dovrebbero essere a filo col muro, altrimenti i quadri non saranno appesi bene.
flush adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (having money)pieno di soldi, ricco sfondato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 I'm feeling flush. Let me buy you all a drink!
 Oggi mi sento pieno di soldi. Vi offro da bere a tutti!
flush adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (level, aligned)a livello, a filo loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The kitchen fitter made sure the two work surfaces were flush.
 L'installatore di cucine si è assicurato che i due piani da lavoro fossero a livello.
flush with [sth] adj + prep (having abundance of [sth])pieno di, ricco di aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
flush advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (hit, punch: squarely)direttamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Rose hit Paul flush on the chin and he went flying backwards.
 Rose ha colpito Paul direttamente sul mento e lui è volato all'indietro.
flush advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (level, aligned)a filo avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Check that the cupboard doors close flush once you have fitted the hinges.
 Controllate che le ante della credenza chiudano a filo dopo aver montato i cardini.
flush advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (hit golf ball: straight) (golf: tiro)dritto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
flush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drive bird or animal out of hiding) (animale)attirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
flushed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with red cheeks)col viso arrossato, con le guance arrossate
  avere il viso arrossato, avere le guance arrossate
 You look all flushed from running.
 Hai il viso tutto arrossato per la corsa.
flushed,
flush
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
(flush: simple past)arrossire, arrossare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  tirare lo sciacquone, tirare l'acqua, tirare la catena vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I hope you flushed the toilet.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Verbi frasali
flush | flushed
IngleseItaliano
flush [sth] out,
flush out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(run liquid through to clean)lavare via, ripulire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 They had to flush out the sewer pipe to make it drain properly.
 Hanno dovuto ripulire bene il tubo fognario per farlo funzionare di nuovo.
flush [sth] out,
flush out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(eliminate)spazzare via, espellere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  liberarsi da viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Drinking lots of water helps to flush out the toxins.
 Bere molta acqua è un ottimo modo per spazzare via le tossine.
flush [sth/sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (scare out, bring to light) (anche figurato)stanare, scovare, snidare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  far uscire allo scoperto vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
flush [sth/sb] out of [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (scare out, bring to light)far uscire [qlcn] fuori da [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  stanare [qlcn] fuori da [qlcs], snidare [qlcn] fuori da [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Our dog had flushed a deer out of the woods and into the open field.
 Il nostro cane aveva fatto uscire un cervo fuori dal bosco e nel campo aperto.
 Il nostro cane aveva stanato un cervo fuori dal bosco in campo aperto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
flush | flushed
IngleseItaliano
busted flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poker: hand of cards) (poker: mano)colore mancato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Tony had a busted flush and lost the game.
busted flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb/sth] eventually unsuccessful) (figurato)fuoco di paglia nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Sue was highly qualified for the job, but turned out to be a busted flush.
flush [sth] away,
flush away [sth]
vtr + adv
(wash away with water)lavare via vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The drug dealer heard the police at the door and quickly ran to the bathroom to flush away the evidence.
flush left adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (printing) (tipografia)bandiera a sinistra nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
flush the toilet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lavatory: use flush)tirare lo sciacquone, tirare l'acqua, azionare lo sciacquone vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  tirare la catena, tirare la catenella vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Please flush the toilet after you've used it.
founder-flush adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (genetic evolution) (genetica: ereditarietà)colore del fondatore loc nom
hot flash (US),
hot flush (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
often plural (heat: symptom of menopause) (menopausa, spesso pl)vampata di calore nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired.
 Dopo le vampate di calore di ieri mi sento febbricitante, frastornata e stanca.
pour-flush adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (toilet: flushed by pouring water in)con scarico acqua manuale
royal flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (five highest playing cards in a suit) (gioco: carte)scala reale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
straight flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poker: run of five cards) (poker)scala a colore
toilet flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lavatory disposal mechanism)sciacquone nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'flush' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: has a (royal) flush draw, a flush toilet, a [red, pink] flush, altro...

Forum discussions with the word(s) 'flush' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'flush':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'flush'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.