flirt

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflɜːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/flɝt/ ,USA pronunciation: respelling(flûrt)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
flirt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (try to seduce [sb](informale)flirtare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (colloquiale)provarci viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Rachel was always flirting at the bar.
 Rachel ci provava sempre con qualcuno al locale.
flirt with [sb] vi + prep (try to seduce [sb](informale)flirtare con [qlcn] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (formale)cercare di sedurre [qlcn] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (colloquiale)provarci con [qlcn] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Paul flirted with his coworker.
 Paul ha cercato di sedurre la sua tutor.
flirt with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (experiment with, try: [sth] risky) (figurato: [qlcs] di pericoloso)scherzare con [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Fred liked to flirt with death and enjoyed things like skydiving and cliff jumping.
 Fred adorava scherzare con la morte e dilettarsi nello skydive e il cliff jumping.
flirt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who flirts) (uomo)cascamorto, donnaiolo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (donna)civetta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Nate is a real flirt; he's always trying to woo someone.
 Nate è proprio un cascamorto, ci prova sempre con qualcuna.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
flirt with disaster v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (do [sth] risky) (figurato: esporsi a rischio)giocare con il fuoco v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  (colloquiale)rischiare grosso, rischiare brutto vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Having an affair with your wife's best friend is flirting with disaster.
 Hai una relazione con la migliore amica di tua moglie? Stai proprio giocando con il fuoco.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'flirt' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Nelle liste: Dating, altro...
Collocazioni: her [coworker, boss, brother-in-law] is a flirt, [is always, don't be] such a flirt, the [stewardess, barmaid, cocktail waitress] is a flirt, altro...

Forum discussions with the word(s) 'flirt' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'flirt':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'flirt'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.