except

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪkˈsɛpt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɪkˈsɛpt/ ,USA pronunciation: respelling(ik sept)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
except,
except for
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(not including)tranne preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
  eccetto, escluso preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
  all'infuori di preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 Everybody except you will be going on the trip. Everyone here's blonde except for Jane, who's brunette.
 Tutti tranne te andranno a fare il viaggio.
except,
except that
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(were it not for the fact that) (seguito da subordinata)se non fosse che
 Liz would have come with us except that she had already accepted another invitation.
 Liz sarebbe venuta con noi se non fosse che aveva già accettato un altro invito.
except for [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (but for)a parte [qlcs] congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
  tranne congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
  fatta eccezione per loc cong
 She would have been afraid to speak, except for his reassuring smile.
 Lei avrebbe avuto difficoltà a parlare senza lo sguardo rassicurante di lui.
except [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usu passive (exclude)escludere, esonerare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  fare eccezione vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Guide dogs are excepted from the "no dogs allowed" rule.
 I cani guida sono esonerati dai divieti di accesso ai cani.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
except if advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (unless)tranne se, eccetto se congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
  (solo in frasi positive)a meno che non congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 Minors are not admitted except if accompanied by an adult.
 I minorenni non sono ammessi tranne se sono accompagnati da un adulto.
 I minorenni non sono ammessi a meno che non siano accompagnati da un adulto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'except' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: except them from [having to, paying], have been excepted from [control, inspection, criticism], excepted from [serving, doing, going, being], altro...

Forum discussions with the word(s) 'except' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'except':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'except'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.