encounter

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪnˈkaʊntər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɛnˈkaʊntɚ/ ,USA pronunciation: respelling(en kountər)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
encounter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (experience a problem)imbattersi in v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  incontrare, trovare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He encountered many problems at the remote site.
 Si è imbattuto in alcuni problemi in quella zona remota.
encounter [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (meet unexpectedly) (inaspettatamente)imbattersi in v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  (inaspettatamente)incontrare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He encountered his ex-girlfriend at the bar.
 Si è imbattuto nella sua ex ragazza al bar.
encounter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (find)imbattersi in v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 They encountered three dead bodies in the old house.
 Nella vecchia casa si sono imbattuti in tre cadaveri.
encounter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unexpected meeting) (inaspettato)incontro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The encounter with his old girlfriend was awkward.
 L'incontro con la sua ex ragazza è stato imbarazzante.
encounter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (combative meeting)scontro verbale, bisticcio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  lite, discussione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Bob and Joe's encounter left them both with hurt feelings.
 Lo scontro verbale ha turbato sia Bob che Joe.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
encounter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meeting)appuntamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  incontro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The lovers arranged an encounter at midnight, behind the chapel.
 Gli amanti hanno fissato un appuntamento a mezzanotte dietro alla cappella.
encounter [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (military: meet in conflict)affrontare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  scontrarsi con v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 They encountered the enemy off the coast of Spain.
 Hanno affrontato il nemico al largo della Spagna.
 Si sono scontrati con il nemico al largo della Spagna.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'encounter' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: encountered a [man, stranger] (who), had a close encounter [with death, of the third kind], encountered him [in the hall, at school, on the street], altro...

Forum discussions with the word(s) 'encounter' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'encounter':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'encounter'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.