doubt

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdaʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/daʊt/ ,USA pronunciation: respelling(dout)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
doubt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not believe)dubitare di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Vernon doubted Kyle's version of events.
 Vernon dubita della versione dei fatti di Kyle.
doubt that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not believe)dubitare che viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 He doubted that her story was true.
 Dubitava che la sua storia fosse vera.
doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of confidence)dubbio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  perplessità nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  incertezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 He had doubts about his ability to do his job. He was so full of doubt he didn't know where to start.
 Aveva dei dubbi riguardo alla sua capacità di fare il suo lavoro.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uncertainty)incertezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The doubt about his job's future kept them from buying a new car.
 L'incertezza sul suo futuro lavorativo li ha trattenuti dal comprare un'auto nuova.
doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of trust)dubbio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  perplessità, riserva, incertezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 His honesty erased my doubts about his trustworthiness.
 La sua onestà ha cancellato tutti i miei dubbi riguardo la sua affidabilità.
doubt if viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be uncertain)dubitare di, dubitare che viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  avere qualche dubbio su vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I doubt if I can help you.
 Dubito di poterti aiutare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
benefit of the doubt (favorable judgement)beneficio del dubbio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(undeniably)oltre ogni dubbio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 This is beyond doubt the best song on the CD.
 Questa è oltre ogni dubbio la canzone migliore del CD.
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(certain)al di là di ogni dubbio, al di là di ogni possibile dubbio, oltre ogni dubbio
 The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
 La teoria dell'evoluzione è scientificamente al di là di ogni dubbio.
  indubbio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 La teoria dell'evoluzione è scientificamente indubbia.
cast doubt on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (dispute the authenticity of [sth])esprimere dei dubbi riguardo a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  sollevare dubbi su vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The recent scientific discoveries cast doubt on previous theories.
give [sb] the benefit of the doubt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (believe [sb] despite misgivings)dare a [qlcn] il beneficio del dubbio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 When John said he hadn't broken the lamp, I decided to give him the benefit of the doubt and believe him.
have no doubt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be certain)non avere dubbi vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Have no doubt, we'll get in trouble for eating all the cake.
 Non ho dubbi che passeremo dei guai per aver mangiato tutta la torta.
have no doubt that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be certain) (seguito da subordinata)non avere alcun dubbio che vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I have no doubt that he'll be back tomorrow with the same story.
 Non ho alcun dubbio che domani tornerà a raccontare la stessa storia.
in doubt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uncertain)in dubbio, in forse
 Because he is known to have lied before, his honesty is in doubt.
 Dato che, com'è noto, ha già mentito in passato, la sua onestà è in dubbio.
in doubt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: unsure)in dubbio
 I am in doubt as to whether or not I should continue this relationship.
 Sono in dubbio se continuare o meno la relazione.
no doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total certainty)certezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  essere certi che viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  nessun dubbio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I have no doubt that heaven exists. It is better to be quiet and be thought a fool than to open your mouth and leave no doubt.
 Sono certo che il paradiso esiste.
 È meglio stare zitti e passare per stupidi che aprire la bocca e non lasciare nessun dubbio.
no doubt advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (undoubtedly)senza ombra di dubbio
 No doubt you have more experience in this field than I do.
 Senza ombra di dubbio sei più esperto di me in questo settore.
proof beyond a reasonable doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: believable grounds)prova al di là di ogni ragionevole dubbio
reasonable doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: grounds for believing [sb] is innocent)ragionevole dubbio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
remove all doubt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (confirm [sth])togliere ogni dubbio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 You may remain silent and people will think you are ignorant, or you may open your mouth and remove all doubt.
 Meglio rimanere in silenzio e passare per ignorante che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
self-doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (low self-confidence)insicurezza, mancanza di fiducia in sé stessi nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
shadow of a doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (slight uncertainty) (figurato)ombra di dubbio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 There's not the shadow of a doubt that he's guilty of the murder.
without a doubt,
without doubt,
without the shadow of a doubt
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(definitely)senza dubbio, indubbiamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Without a doubt, this is the best chocolate cake I've ever tasted.
 Senza dubbio questa è la migliore torta al cioccolato che io abbia mai mangiato.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'doubt' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: doubt the [facts, outcome, statement], a [small, fleeting, nagging] doubt, doubt the [existence, validity, wisdom, value, sincerity, truth] of, altro...

Forum discussions with the word(s) 'doubt' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'doubt':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'doubt'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.