detail

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdiːteɪl/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/dɪˈteɪl, ˈditeɪl/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n. di tāl, dētāl; v. di tāl)



  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (minute part)dettaglio, aspetto, particolare nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Ah, I missed that detail of the story. Now I understand.
 Ah, avevo perso questo dettaglio della faccenda. Adesso capisco.
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (collectively)dettaglio, particolare nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: Al plurale in italiano.
 He has a good eye for detail.
 Ha un buon occhio per i dettagli.
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (particular item)dettaglio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The zipper on the dress was the final detail.
 La zip del vestito è stato il dettaglio decisivo.
details nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (information)informazioni nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
  dettagli, particolari nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Please contact the Human Resources Department for details about the post.
 Si prega di contattare l'ufficio risorse umane per informazioni sulla posizione.
details nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (name, contact information)dati personali, dati nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
  (dati, informazioni)estremi nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Please enter your details in the space below.
 Si prega di inserire i propri dati nello spazio in basso.
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: detachment)distaccamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 His detail was in charge of cleaning the bathrooms.
 Al suo distaccamento è stata assegnata la pulizia dei bagni.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intricate decoration)particolare nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Look at the detail in this painting. It is remarkable.
 Guarda i particolari su questo quadro. Sono notevoli.
detail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (report fully)elencare, dettagliare, descrivere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Please detail all the problems in the report.
 Per favore nel suo rapporto elenchi tutti i problemi.
detail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (list)elencare, dettagliare, descrivere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 She detailed the issues one by one.
 Ha elencato i problemi uno per uno.
detail [sb/sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assign [sth/sb] to do [sth])assegnare [qlcs] a [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
detail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (car: clean thoroughly)pulire in profondità vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
attention to detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (noticing of details)cura dei dettagli, attenzione ai dettagli nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 One of the key differences between good service and top-notch service is in attention to detail. The artist's attention to detail made her paintings completely realistic.
 Una delle differenze chiave tra un servizio buono e uno ottimo è l'attenzione ai dettagli. La cura dei dettagli dell'artista ha reso i suoi dipinti estremamente realistici.
detail drawing (engineering)disegno di un particolare nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
eye for detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keen observational skills)occhio per i dettagli nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
go into detail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (elaborate, recount more fully)entrare in dettaglio viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Without going into detail, tell me why the cookie jar is empty. I don't understand this question. Could you go into more detail?
 Senza entrare in dettaglio, dimmi come mai la biscottiera è vuota. Non capisco la domanda. Potresti entrare maggiormente in dettaglio?
in detail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (thoroughly)nei dettagli, in dettaglio avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 When he looked through the contract in detail he found several serious mistakes.
 Controllando il contratto nei dettagli, egli trovò numerosi errori gravi.
minor detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trivial information)dettaglio insignificante, dettaglio minore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Let's not get bogged down in minor details. Don't worry about that; it's just a minor detail.
 Cerchiamo di non perderci in dettagli insignificanti.
protective detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (high-level security team)scorta di sicurezza
the devil is in the details,
the devil is in the detail
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(problematic small parts) (essere più complesso di quanto sembra)è nei dettagli che il diavolo nasconde la sua coda
  (essere più complesso di quanto sembra)il diavolo sta nei dettagli
 Read the contract carefully; the devil is in the details.
 Leggi bene il contratto: è nei dettagli che il diavolo nasconde la sua coda.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'detail' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: detail the [project, design, concept, changes], [fine, precise, minute, intricate] details, have the [car, interior] detailed, altro...

Forum discussions with the word(s) 'detail' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'detail':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'detail'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.