• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
conduct [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry, transmit [sth](tecnico: elettricità)condurre vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  trasmettere, veicolare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Wires conduct electricity. Water conducts sound.
 I fili conducono l'elettricità.
 L'acqua trasmette il suono.
conduct [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (musicians: lead)dirigere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He conducted the orchestra.
 Ha diretto l'orchestra.
conduct [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry out, perform [sth])condurre, effettuare, svolgere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The website conducted a survey of car owners.
 Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti.
conduct [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (manage, direct)condurre, guidare, dirigere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He conducted his business efficiently.
 Dirigeva la sua attività in modo efficiente.
conduct [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (meeting: lead)dirigere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He conducted the meeting since nobody else wanted to.
 Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo.
conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (behaviour)condotta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  comportamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Your conduct is not acceptable.
 La tua condotta non è accettabile.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
conduct [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal (bring, guide [sb])condurre [qlcn], portare [qlcn], guidare [qlcn], accompagnare [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The officer conducted the prisoner to his cell.
 L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bad conduct discharge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: release for an offense)congedo per condotta disonorevole nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
certificate of good conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acknowledgement)attestazione di buona condotta, certificato di buona condotta nf, nm
code of conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official rules)codice di condotta, codice di comportamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He was fired from the company for violating the code of conduct.
 È stato licenziato dall'azienda per aver violato il codice di condotta.
code of professional conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: ethical policy)codice di condotta professionale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  codice etico e deontologico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
conduct a campaign v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (promote [sth], [sb])condurre una campagna vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
conduct a study v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (perform an investigation)condurre uno studio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses.
 Ho fatto delle ricerche per la mia tesi ma devo ancora condurre uno studio per verificare le mie ipotesi.
conduct a trial v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (hold court proceedings)processare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We should conduct a trial before we hang him.
 Dovremmo processarlo prima di impiccarlo.
conduct an experiment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (test [sth] scientifically)condurre un esperimento vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
conduct an inquiry v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (hold investigation)condurre un'inchiesta, svolgere un'inchiesta vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The committee will conduct an inquiry into the governor's alleged fraud.
 La commissione condurrà un'inchiesta circa le accuse di frode al governatore.
conduct business with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have commercial dealings with [sb])fare affari con vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
conduct yourself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (behave, act)comportarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Please conduct yourself like a gentleman when you're with my daughter.
 Per favore si comporti come un gentiluomo quando si trova con mia figlia.
conduct yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (behave)comportarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Please conduct yourself with politeness.
 Comportatevi in modo educato.
culpable conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: responsible)condotta colposa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
disorderly conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: rowdy behavior in public)turbamento della quiete pubblica, disturbo della quiete pubblica nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (in pubblico)schiamazzi nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 He was cautioned for disorderly conduct.
 È stato ammonito per turbamento della quiete pubblica.
Distinguished Conduct Medal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, historical (army award) (onorificenza militare britannica)Distinguished Conduct Medal nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
estoppel by conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: not deniable) (che arreca danno o svantaggio)preclusione in base a un comportamento nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
Good Conduct Medal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (armed forces award) (USA, onorificenza militare)medaglia per buona condotta, medaglia di buona condotta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
Model Rules of Professional Conduct nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (law: ethics rules)regole base di condotta professionale nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
reckless conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: careless behavior)atteggiamento irresponsabile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  negligenza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
rules of professional conduct nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (law: ethics conventions)regole di condotta professionale, norme di condotta professionale nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
safe passage,
safe conduct
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(journey completed without danger)tragitto sicuro, viaggio sicuro, passaggio sicuro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Various governmental bodies tried to arrange safe passage for refugees from the civil war.
 Vari organi governativi cercarono di organizzare un tragitto sicuro per i rifugiati della guerra civile.
social conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (behaviour in company)condotta sociale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
take a census of [sth],
conduct a census of
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(conduct a survey)fare un sondaggio su [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion.
 Ha fatto un sondaggio di opinione ma non ha riscontrato alcun favore per la sua proposta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'conduct oneself' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'conduct oneself':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'conduct oneself'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.