clutch

Listen:
 [ˈklʌtʃ]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
clutch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold [sth] firmly)stringere forte, tenere stretto vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  afferrare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  aggrapparsi a [qlcs] v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 The old woman clutched her purse as she crossed the street.
 L'anziana stringeva forte la borsetta mentre attraversava la strada.
clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle engine mechanism) (veicoli)frizione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Jamie doesn't know how to use a clutch yet, so she only drives an automatic.
 Jamie non sa ancora usare la frizione, perciò guida solo auto col cambio automatico.
clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (embrace)abbraccio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  stretta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The little boy tried to free himself from his grandmother's clutch.
 Il ragazzino cercò di liberarsi dall'abbraccio della nonna.
clutches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal, figurative (possession, power) (figurato)grinfie, artigli nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
 "Now that I've got you in my clutches," said the villain, "you'll never get away!"
 "Ora che ti ho tra le mie grinfie", disse il cattivo, "non mi scappi più!"
clutch,
clutch of eggs
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bird: eggs laid) (uova)covata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Birds often replace eggs that are lost during laying, and lay repeat clutches if they lose the entire clutch.
 Gli uccelli spesso sostituiscono le uova andate perse durante la deposizione e fanno ripetute covate in caso perdano un'intera covata.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (critical moment, esp in sport)momento decisivo, momento critico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (firm grip)presa forte, presa decisa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Tim was reassured by feeling the clutch of his mother's hand on his own.
 Tim si sentì più sicuro sentendo la presa decisa della mano di sua madre sulla sua.
clutch n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." US, slang (sports: relating to a clutch)del momento decisivo, del momento critico loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Verbi frasali
IngleseItaliano
clutch at [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (try to grasp)cercare di aggrapparsi a, cercare di afferrare vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
clutch at straws v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (act in desperation) (figurato)aggrapparsi a tutto viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  illudersi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
clutch purse (US),
clutch bag (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(women's small bag)borsetta senza manici nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I bought a sequined clutch purse to go with my dress.
dog clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle engine mechanism) (nei veicoli)giunto a denti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
double-clutch (US),
double-declutch (UK)
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(change gear in car)doppia debraiata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
grasp at straws,
clutch at straws,
grab at straws,
grasp at a straw,
clutch at a straw
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, figurative (do [sth] desperate) (idiomatico)arrampicarsi sugli specchi, attaccarsi a tutto v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
Nota: Usually used in the continuous.
 The company tried using a new slogan, but they were clutching at straws; they were doomed to go bankrupt.
slipping clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (faulty car part)frizione lama difettosa
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'clutch' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: [release, press] the clutch pedal, need to [replace, repair] my clutch plate, practice (your) clutch control, altro...

Forum discussions with the word(s) 'clutch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'clutch':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'clutch'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.