clash

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈklæʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/klæʃ/ ,USA pronunciation: respelling(klash)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
clash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: fight)scontro, combattimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Another clash was reported in the Middle East.
 C'è stato un nuovo scontro in Medio Oriente.
clash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disagreement)scontro, disaccordo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (figurato)conflitto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Parents and kids sometimes have clashes about curfew.
 Genitori e figli spesso sono in disaccordo riguardo al coprifuoco.
clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (military: fight)scontrarsi con [qlcn] v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  combattere contro [qlcn] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The Russian and German armies clashed at the Battle of Tannenberg.
 Gli eserciti russo e tedesco si scontrarono nella battaglia di Tannenberg.
clash with [sb/sth] vi + prep (fight)scontrarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Three soldiers were killed on Tuesday when security forces clashed with separatists.
 Martedì sono rimasti uccisi tre soldati quando le forze di sicurezza si sono scontrate con i separatisti.
clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (people: disagree)scontrarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  entrare in conflitto viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The two were great friends, but clashed on music preferences.
 I due erano buoni amici, ma entravano in conflitto sui gusti musicali.
clash with [sb] vi + prep (disagree with) (figurato: discordare)cozzare con viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 No matter how hard I try, I always seem to clash with my boss.
 Per quanto mi impegni, finisco sempre per cozzare con il mio capo.
clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (colors: be incompatible)stonare, stridere, discordare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Jean's clothes are expensive but they clash.
 I vestiti di Jean saranno anche costosi, ma stonano.
clash with [sth] vi + prep (colour: contrast with) (figurato: non intonarsi)fare a pugni viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  stonare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The sweater and skirt are beautiful, but I think the pink clashes with the orange.
 Il maglione e la gonna sono bellissimi, ma credo che il rosa faccia a pugni con l'arancione.
clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (ideas, aims: conflict) (figurato)cozzare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
clash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crash: noise from hit) (rumore dello scontro)scontro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
clash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: match) (sport)incontro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Rugby fans are looking forward to Saturday's clash between France and England.
 I tifosi di rugby attendono l'incontro di sabato tra Francia e Inghilterra.
clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (cultures: differ) (figurato)cozzare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make crashing noise)scontrarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dates: coincide) (data)coincidere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
clash with [sth] vi + prep figurative (conflict with [sth])scontrarsi con v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 This sentence is not a translation of the original sentence. I dimostranti si sono scontrati con la polizia.
clash with [sth] vi + prep figurative (dates: coincide)coincidere con viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  non conciliarsi con v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 I can't come to your party as the date clashes with my piano exam.
 Non posso venire alla tua festa perché la data coincide con il mio esame di pianoforte.
clash with [sth] vi + prep (ideas, aims: conflict)essere in contrasto con [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  contrastare con [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
clash of cultures,
culture clash
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cultural difference)scontro di culture, scontro di civiltà nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'clash' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: a [personality, schedule, culture, civilization] clash, there is a [culture, personality] clash between, a clash of [personalities], altro...

Forum discussions with the word(s) 'clash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'clash':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'clash'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.