carpet

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɑːrpɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈkɑrpɪt/ ,USA pronunciation: respelling(kärpit)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
carpet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (carpeting attached to floor)moquette nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The carpet in the old house was worn and threadbare.
 La moquette della vecchia casa era consumata e logora.
carpet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large rug)tappeto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Wally decorated his new apartment with expensive carpets and paintings.
 Wally ha decorato il suo nuovo appartamento con dipinti e tappeti costosi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
carpet of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (covering)strato di nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (figurato)manto di nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The driveway had a carpet of fresh snow that morning.
 Quel mattino il vialetto aveva un manto di neve fresca.
carpet [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover with a carpet)coprire con la moquette vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  mettere la moquette vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Mother unexpectedly decided to carpet her kitchen.
 Mia madre ha deciso all'improvviso di mettere la moquette in cucina.
carpet [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (cover thoroughly)coprire interamente vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The ground was carpeted with flower petals.
 Il pavimento era coperto interamente con petali di fiori.
carpet [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (reprimand)rimproverare, redarguire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
beater,
carpet beater
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(carpet-beating tool)battipanni nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The maid used a beater made from willow to get the dust out of the rug.
 La donna delle pulizia usava un battipanni in salice per far uscire la polvere dal tappeto.
carpet beetle,
carpet bug
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small bug feeding on rugs)coleottero dei tappeti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
carpet bomb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drop many bombs over an area)bombardare [qlcs] a tappeto vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Durante la II guerra mondiale, le aree industriali tedesche furono bombardate a tappeto.
carpet bombing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large-scale aerial bomb attack)bombardamento a tappeto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
carpet cleaner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device for sweeping carpets)battitappeto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Avendo un gatto in casa devo usare il battitappeto tutti i giorni.
carpet cleaner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (substance for cleaning carpets)detergente per tappeti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 That spray can of carpet cleaner was very expensive.
 Quel detergente per tappeti in bomboletta spray era molto caro.
carpet cleaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cleaning of carpets, rugs)pulizia di tappeti, pulizia di moquette loc nom
carpet moth,
tapestry moth
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(clothes moth)tignola dei crini nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
carpet muncher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, pejorative, offensive (lesbian)leccafighe, subigatrice nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
Nota: Traducibile letteralmente in brucatappeti.
carpet runner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long narrow rug)tappeto guida nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
carpet slipper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (soft shoe with wool upper)pantofola, babbuccia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
carpet sweeper (rug cleaner)battitappeto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
carpet tack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pin that secures a carpet)bulletta per tappeti nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
carpet tile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flooring: fabric square)quadrotta di moquette nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  riquadro di moquette nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
fitted carpet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wall-to-wall carpeting)moquette nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
magic carpet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flying rug in fantasy stories)tappeto volante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Aladdin traveled around on his magic carpet.
 Aladino andava in giro viaggiando sul suo tappeto volante.
be on the carpet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be reprimanded)essere sgridato vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  essere redarguito vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
red carpet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long mat laid out for [sb] important) (letterale)tappeto rosso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The red carpet was rolled out ready for the Queen's visit.
 Il tappeto rosso era stato steso, pronto per la visita della Regina.
red carpet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (preferential treatment) (figurato: trattamento di favore)tappeto rosso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Our suppliers gave us the red carpet treatment when we visited their factory.
 I nostri fornitori ci hanno accolto con il tappeto rosso quando abbiamo visitato la fabbrica.
red carpet treatment,
red-carpet treatment
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(special treatment)trattamento di favore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
wall-to-wall carpet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fitted woven floor covering)moquette nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Every day she vacuumed the wall-to-wall carpet in the foyer.
 Passava l'aspirapolvere ogni giorno sulla moquette dell'atrio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'carpet' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the [boy, girl, child] got carpet burns, [buy, use] a carpet cleaner, carpet cleaning [products, conditioners, liquids], altro...

Forum discussions with the word(s) 'carpet' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'carpet':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'carpet'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.