captain

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkæptɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈkæptən/ ,USA pronunciation: respelling(kaptən, -tin)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
captain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chief of ship's crew)capitano, comandante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The captain takes dinner in his cabin every evening.
 Il capitano cena nella sua cabina ogni sera.
captain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leader)capo, leader nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Mr. Smith is the captain of this business launch.
 Il Signor Smith è il leader di questo lancio commerciale.
captain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military rank) (militare)capitano nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Chuck joined the US Air Force, where he rose to the rank of captain.
 Chuck si è arrouolato nell'aeronautica militare statunitense dove ha raggiunto il rango di capitano.
captain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: team leader) (sport)capitano nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Helen was named captain of the soccer team this year.
 Helen è stata nominata capitano della squadra di calcio quest'anno.
captain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (command, lead)capitanare [qlcs], comandare [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  essere a capo di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Martin captains the finance department.
 Martin è a capo del dipartimento delle finanze.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
captain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fire department, police)capitano nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  capo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  comandante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The police captain was summoned to testify in court.
 Il capitano della polizia fu chiamato a testimoniare in tribunale.
captain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aircraft)comandante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 "We'll be landing in Dallas in about thirty minutes," the captain announced over the plane's intercom.
 "Atterreremo a Dallas tra circa mezz'ora", annunciò il comandante tramite l'interfono dell'aereo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bell captain (hotel employee) (albergo)capo fattorino
captain of industry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (leading businessperson)capitano d'industria nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 They called Carnegie a captain of industry when they praised him and a robber baron when they criticized him.
 Chiamavano Carnegie un capitano d'industria quando lo elogiavano, e un barone ladro quando lo criticavano.
marine superintendent,
port captain,
port superintendent
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (nautical)capitano di porto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
police captain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (head of a police district in US) (USA)capitano di polizia nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
sea captain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (commander of a ship) (navigazione)capitano nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My grandfather was a sea captain, the master of a merchant ship.
 Mio nonno era capitano di una nave mercantile.
vice captain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a sports team, etc.)vice capitano, vicecapitano nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'captain' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the [team, ship, vice, squadron, plane, class] captain, the captain of the [team], the first [female, teenage] captain of, altro...

Forum discussions with the word(s) 'captain' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'captain':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'captain'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.