bursting

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɜːrstɪŋ/

From the verb burst: (⇒ conjugate)
bursting is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: bursting, burst

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bursting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exploding)che esplode, che scoppia
 There was a sudden release of air from the bursting balloon.
bursting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exploding)scoppio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The bursting of the balloon frightened the cat.
bursting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (breaking, tearing)rottura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  strappo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The flood was caused by the bursting of the riverbank.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (explode)detonare, esplodere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The water balloon burst when it hit the teacher's leg.
 Il palloncino pieno d'acqua ha colpito la gamba della maestra ed è esploso.
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rupture)rompersi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Marty was taken to the hospital in an ambulance when his appendix burst.
 Quando gli si è rotta l'appendice, Marty è stato portato in ospedale con l'ambulanza.
burst [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause rupture)rompere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The stress of her new job caused Carolyn to burst a blood vessel in her eye.
 Per via dello stress dovuto al nuovo lavoro, a Carolyn si è rotto un vaso sanguigno dell'occhio.
burst [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (break, tear [sth])strappare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Larry laughed so hard, he burst his trousers.
 Larry ha riso così forte che ha strappato i pantaloni.
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (emerge, come into view) (emergere, farsi conoscere)comparire, apparire viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (figurato: diventare noto)emergere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The Beatles burst onto the music scene in the early 1960s.
 I Beatles comparirono sulla scena musicale nei primi anni 60.
burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (balloon, tire: punctured)bucato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 A burst tire caused the driver to lose control of his vehicle.
 Il conducente ha perso il controllo del veicolo a causa di una ruota bucata.
burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appendix: ruptured) (appendice)rotto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Abdominal pain and a very high temperature can signal a burst appendix.
 Dolore addominale e febbre molto alta possono indicare l'appendicite rotta.
burst of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outbreak of gunfire, etc.) (arma da fuoco)colpo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  sparo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He was wounded by a burst of mortar fire.
 È stato ferito da un colpo di mortaio.
burst of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden emission)scarica, raffica nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 With a burst of energy, Joy surpassed the other runners and won the race.
 Con una scarica d'energia, Joy sorpassò tutti gli altri corridori e vinse la gara.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
burst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (explosion)esplosione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 We could see the burst of fireworks miles away.
 Vedevamo le esplosioni dei fuochi d'artificio a miglia di distanza.
burst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rupture)rottura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The river has been dangerously high since the burst at the dam.
 Dopo la rottura della diga, il livello del fiume è pericolosamente alto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
bursting | burst
IngleseItaliano
be bursting with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be full of [sth])essere pieno di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
bursting at the seams,
bulging at the seams
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (overfull, packed full)pieno zeppo, pieno come un uovo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 My suitcase is already bursting at the seams -- how can I pack my souvenirs?
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. La valigia era piena come un uovo e l'ho chiusa a fatica.
  stracolmo, strapieno aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 La mia valigia è già stracolma, come faccio a metterci i souvenir?
bursting at the seams,
bulging at the seams
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(tearing because it is stretched)scoppiare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  strapparsi alle cuciture v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 I've got to lose weight; my pants are bursting at the seams.
 Devo perdere peso: mi scoppiano i pantaloni.
bursting point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (when normal capacity exceeded)punto di rottura nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
bursting point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (when [sb] loses self-control)limite della pazienza nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
bursting with [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (full of: emotion) (figurato)traboccare di [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 When she won the scholarship, her parents were bursting with pride.
 Quando ha vinto la borsa di studio i suoi genitori traboccavano di orgoglio.
bursting with [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (container, bag: full)pieno di [qlcs], strapieno di [qlcs], zeppo di [qlcs] aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bursting' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'bursting' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bursting':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bursting'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.