• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpackaged cargo)merci sfuse nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
  materiale sfuso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: often preceded by "in"
 The parts are going to be shipped in bulk.
 Le parti saranno spedite come merci sfuse.
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (largeness) (dimensioni, misure)volume nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  dimensioni, misure nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
  mole nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The box's bulk made it difficult to carry.
 Il volume del pacco ne rese difficile il trasporto.
 Le dimensioni del pacco ne resero difficile il trasporto.
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foods: fibrous) (alimentazione)fibra nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (alimentazione)fibre nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
 Her diet requires her to eat bulk to increase her fibre intake.
 Il medico le ha raccomandato di mangiare fibre per aumentarne l'apporto.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Mangiare fibre ogni mattina aiuta a mantenersi sani.
the bulk of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most, greater part)buona parte di, la maggior parte di nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 They are requesting that the bulk of the payment be made in advance.
 Chiedono che la maggior parte del pagamento sia erogata in anticipo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper thickness) (di carta)grammatura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The thickness of a piece of paper is called its bulk.
 Lo spessore della carta è detto grammatura.
bulk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (appear important)occupare un posto importante viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  occupare una posizione primaria viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Military spending bulks large at election time.
 Le spese militari occupano un posto importante in tempo di elezioni.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. La lotta al crimine occupa una posizione importante tra le priorità del governo.
bulk [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (expand)ampliare, rinforzare, ingrandire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The city bulked the police force due to increased crime.
 L'amministrazione cittadina ha ampliato le forze di polizia per fare fronte all’escalation della criminalità.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Verbi frasali
IngleseItaliano
bulk up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (gain weight, put on muscle)metter su peso vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bulk bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (industrial: sack)saccone nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (marchio commerciale)FIBC nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
bulk carrier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cargo ship) (nave)portarinfuse nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Shipping by bulk carrier, although slow, will cost much less than by air.
 Anche se è più lento, spedire merce tramite portarinfuse costa molto meno che per via aerea.
bulk folder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail folder for spam) (email)cartella dello spam, cartella della posta indesiderata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 If you do not receive your password in an hour, you should check your bulk folder.
 Se non ricevete la password entro un'ora, controllate nella cartella dello spam.
bulk handling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of shipped goods)movimentazione rinfuse nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
bulk handling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of financial accounts)cessione in massa dei crediti nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
bulk mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (low-cost big mailing)spedizione di stampe nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Bulk mail is the polite, commercial term for junk mail.
bulk mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail sent to multiple addresses)email circolare nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
bulk modulus (physics)modulo di compressibilità nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  modulo di comprimibilità nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  modulo di massa nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  modulo di Bulk nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
dry bulk (type of cargo)nave da carico secco nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
in bulk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in large quantities)all'ingrosso, in stock avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I have five cats so I buy their food in bulk from the warehouse.
 Ho cinque gatti, perciò compro scatolette a stock per risparmiare.
  in grande quantità avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Ho cinque gatti quindi compro il cibo per loro in grande quantità dal magazzino.
  (colloquiale)in quantità industriali, a mucchi, a vagonate avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Con tutti i gatti che ho in casa, mi ritrovo a comperare croccantini in quantità industriali.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'bulker' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bulker':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bulker'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.