boat

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbəʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/boʊt/ ,USA pronunciation: respelling(bōt)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vessel)barca nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  battello nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Jay likes to watch the boats on the lake.
 A Jay piace guardare le barche sul lago.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Andiamo da una parte all'altra del lago col battello.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
boat,
go boating
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(travel by boat)andare in barca viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Sam likes to boat off the cape during his summer vacations.
 A Sam piace andare in barca fino al promontorio durante le vacanze estive.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
banana boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (banana-shaped inflatable)banana da traino
banana boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cargo ship carrying bananas)nave bananiera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
boat builder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who constructs boats)costruttore di imbarcazioni nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 A boat builder spends hours sanding wood.
 Un costruttore di imbarcazioni passa delle ore a sabbiare il legno.
boat charter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of hiring a water craft) (atto di noleggiare)noleggio di un'imbarcazione nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boat charter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rental of a water craft) (servizio di noleggio)noleggio di un'imbarcazione nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boat club nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organization for boating activities)circolo nautico, club nautico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boat deck (nautical)ponte delle lance nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boat graveyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for old boats)cimitero per navi nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boat neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing)scollo a barchetta nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boat person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (refugee fleeing by boat) (che arrivano via nave)profughi nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Many boat people from Vietnam went to Hong Kong after the Vietnam War.
boat race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rowing competition)regata, gara di canottaggio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The Ghent Student Regatta is a boat race for students.
the Boat Race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (Oxford-Cambridge competition)la regata Oxford-Cambridge nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Oxford won the Boat Race last year.
boat race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, regional, slang (Cockney rhyming slang: face) (figurato: viso)muso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I've got a joke that will put a smile on your boat race.
boat rental nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of hiring a water craft) (atto di noleggiare)noleggio imbarcazioni nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boat rental nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rental of a water craft) (servizio di noleggio)noleggio imbarcazioni nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boat ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip or outing in a water craft)giro in barca nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  giro in nave nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 We went for a boat ride out to the island.
 Siamo andati a fare un giro in barca fino all'isola.
boat show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exhibition of boats)fiera nautica, fiera della nautica nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  salone nautico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 This year, the boat show will feature antique wooden vessels.
 Quest'anno il salone nautico ospiterà degli antichi velieri in legno.
boat slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nautical: ramp)scivolo per barche nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boat train (type of train)-
 treno in coincidenza con un battello
boat trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excursion on water)escursione in barca, gita in barca nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
boathook,
boat hook,
boat-hook
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pole with a hook) (nautica)mezzo marinaio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
canal boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vessel used on waterways)chiatta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
cargo boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (carrier)nave cargo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (nave)cargo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  mercantile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
couta,
couta boat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fishing boat: Australia) (Australia: tipo di barca)couta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
don't rock the boat interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" figurative (do not cause trouble) (figurato)non creare problemi! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 The arrangements are already made, so don't rock the boat.
 È già tutto concordato, quindi non creare problemi.
ferry boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (passenger boat on a short route)traghetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (Venezia)vaporetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Ferry boats are the common mode of public transportation in Venice.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Il traghetto è più conveniente ma più lento dell'aliscafo.
 Il trasporto pubblico a Venezia è costituito dai vaporetti.
  ferry, ferry boat nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
fishing boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vessel: for fishing) (generico)barca da pesca, imbarcazione da pesca nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (specifico, grandi dimensioni)peschereccio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
gravy boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (receptacle for pouring gravy)salsiera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 In our house we only use the gravy boat on very special occasions.
 In questa casa, la salsiera è utilizzata solo per le occasioni speciali.
in the same boat,
all in the same boat
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (in a similar situation) (figurato)sulla stessa barca
jet boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small boat)barca a idrogetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
miss the boat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (lose your chance for [sth](figurato)perdere il treno vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  lasciarsi scappare l'occasione v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
motor torpedo boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vessel)motosilurante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
MTB nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, initialism (Royal Navy: motor torpedo boat)motosilurante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
narrowboat,
narrow boat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (boat used on canals) (imbarcazione)chiatta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
paddle boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small boat with pedals)pedalò nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
pedal boat (recreational water vehicle)pedalò nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
pilot boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vessel: carries pilots) (tipo di imbarcazione)pilotina nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
pleasure boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recreational vessel)imbarcazione da diporto nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
rock the boat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (cause trouble) (idiomatico)mandare all'aria, seminare zizzania vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  portare guai vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
rowing boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wooden boat with oars)barca a remi nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
sail boat,
UK: sailing boat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (yacht, small vessel with a sail)barca a vela nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 My dad took his new sail boat out on the lake today for the first time.
 Oggi mio papà ha portato fuori la sua nuova barca a vela sul lago per la prima volta.
sauce boat,
sauceboat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vessel for pouring sauce)salsiera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The maid placed a sauce boat on the dining table. A sauce boat is pretty but it never keeps the gravy as hot as a jug does.
 La cameriera portò in tavola la salsiera.
ski boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speedboat used to pull waterskiers)motoscafo da sci nautico
sleigh bed,
boat bed
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(furniture: bed)letto a barca loc nom
torpedo boat (small fast boat)torpediniera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
trailer,
boat trailer
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(trailer for transporting a boat) (per barche)carrello, rimorchio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The car was towing a boat on a trailer.
 L'auto trainava una barca su un rimorchio.
tug,
tugboat,
tug-boat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small boat for pulling or pushing ships)rimorchiatore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 A tug was crossing the river.
 Un rimorchiatore attraversava il fiume.
U-boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (German submarine) (sommergibile tedesco)U-Boot nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Whatever floats your boat. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." slang, figurative (OK, whatever you'd like.)come ti pare, come meglio ti pare
 "I'd like to learn how to speak Japanese." "Whatever floats your boat."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'boat' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: boated to the [island, shore, Mediterranean], [fishing, sail, motor, shipping, canal, river] boats, a boat [trailer, dock, show, race], altro...

Forum discussions with the word(s) 'boat' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'boat':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'boat'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.