blistering

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈblɪstərɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈblɪstərɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(blistər ing)

  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: blistering, blister

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
blistering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (heat: fierce)rovente, scottante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The soldiers marched in the blistering heat.
 I soldati marciavano sotto il caldo rovente.
blistering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (verbal attack: ferocious)violento, feroce aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The critic's blistering review of the play made the director cry.
 La feroce recensione del critico fece piangere il regista teatrale.
blistering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (pace: very fast)rapidissimo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The truck set off at a blistering pace.
 Il pickup è partito a un'andatura rapidissima.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
blister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swelling filled with fluid) (sulla cute)vescica nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (informale: vescica)bolla nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The blisters on Julie's heels are large and painful.
 Julie ha delle grandi e dolorose vesciche sui talloni.
blister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (air pocket in paint surface, etc.)bolla d'aria nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Brett smoothed out the blisters in the freshly laid wallpaper.
 Brett eliminò le bolle d'aria dalla carta da parati appena srotolata.
blister viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (form blisters)riempirsi di pus v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 The burn on Mac's arm has blistered.
 La bruciatura sul braccio di Mac si è riempita di pus.
blister viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (paint, etc.: form air pockets)formare bolle d'aria vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  fare bolle d'aria vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The paint blistered because there was damp within the walls.
 A causa dell'umidità delle pareti si sono formate delle bolle d'aria nella vernice.
blister [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (reprimand, criticize)rimproverare, sgridare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Caroline blistered her daughter for her inappropriate behavior.
 Caroline ha rimproverato la figlia per via del suo comportamento inappropriato.
blister [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (subject to intense heat) (figurato: caldo torrido)essere inaridito, essere riarso vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  rendere arido vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 A hot summer sun blistered the valley.
 La vallata era inaridita dal forte sole estivo.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
blister [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (defeat, outshine) (figurato: sconfitta)asfaltare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (figurato: sconfitta)schiacciare, distruggere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Our team blistered the opposing team, wining by 20 points.
 La nostra squadra ha asfaltato gli avversari vincendo con venti punti di vantaggio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
blistering | blister
IngleseItaliano
at a blistering pace advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (fast) (informale, figurato)a velocità supersonica
  (informale)a una velocità pazzesca
 Her new secretary typed at a blistering pace.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'blistering' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: [standing, sitting, waiting, stuck] in the blistering heat, [in, under] in the blistering sun, the blistering heat of the [tropics, desert], altro...

Forum discussions with the word(s) 'blistering' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blistering':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'blistering'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.