best

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɛst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɛst/ ,USA pronunciation: respelling(best)


From good (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
better
adj comparative
best
adj superlative
From well (advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."):
Some senses of the adverb "well" are invariable.
better
adv comparative
best
adv superlative
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: best, good, well

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most excellent)migliore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 That's the best film I've ever seen.
 Quello è il miglior film che io abbia mai visto.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most suitable)migliore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He is the best candidate for the job.
 Lui è il candidato migliore per questo lavoro.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most advantageous)migliore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 What's the best thing we could do right now?
 Qual è la cosa migliore che possiamo fare adesso?
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(superlative of well) (superlativo assoluto)meglio avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Of all the singers, she sings best.
 Di tutti i cantanti, lei è quella che canta meglio.
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(most fully)di più, più di tutti loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I like him best.
 Lui mi piace più di tutti.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the highest degree)più avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 She's the best qualified member of the team.
 Lei è il componente più qualificato della squadra.
Best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written, informal (closing letter, email: All the best) (chiusura di lettera)cordialmente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (chiusura di lettera)saluti nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
  (chiusura di lettera)migliori saluti nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Look forward to hearing from you. Best, Deborah.
 In attesa di un suo riscontro, la saluto cordialmente. Debora
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most desirable)migliore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The best cake is the one with the cherry on top.
 La torta migliore è quella con la ciliegia sopra.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most wisely)meglio avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 That topic is best left untouched for now.
 Questo argomento è meglio non toccarlo, per ora.
best [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (do better than, beat)superare [qlcn/qlcs], vincere [qlcn/qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  battere [qlcn/qlcs], sconfiggere [qlcn/qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match.
 Dopo che si è allenato ogni giorno, Marc ha battuto sua sorella nella loro ultima partita di tennis.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (better than average)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He studied hard and got good grades this year.
 Quest'anno ha studiato molto e ha avuto dei buoni voti.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (favorable)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  bello aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The weather forecast is good for tomorrow.
 Le previsioni del tempo sono buone per domani.
 Secondo le previsioni domani il tempo sarà bello.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (well behaved)buono, bravo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  bene avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (informale)fare il bravo vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Now you be good while I'm gone, do you hear?
 Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito?
 Ora comportati bene mentre non ci sono, hai acpito?
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (adequate)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  bene avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 You can earn a good living as a mechanic.
 Puoi guadagnare una buona paga come meccanico.
 Puoi guadagnare bene come meccanico.
good for [sb/sth] adj + prep (healthy)fare bene a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Cod liver oil is supposed to be good for you.
 L'olio di fegato di merluzzo ti farà bene.
good for [sb/sth] adj + prep (beneficial)fare bene a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Whoever said that pain is good for the soul?
 Chi ha detto che il dolore fa bene all'anima?
the good of [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (benefit, advantage)il bene di nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Political decisions should always be for the good of the people.
 I provvedimenti politici dovrebbero essere sempre mirati al bene dei cittadini.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (virtuous)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (persone)bravo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He's a good man.
 È un buon uomo.
 È un brav'uomo.
good for [sth],
good for doing [sth]
adj + prep
(useful)andar bene per viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Shoe boxes are good for storing old postcards and letters.
 Questo detersivo va bene sia per pulire che per disinfettare la biancheria.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (competent)bravo, competente, capace aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 She's a very good accountant.
 È una contabile molto brava.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (right, correct)esatto, corretto, buono, giusto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Good answer!
 Risposta esatta!
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (worthy)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 You've ruined our family's good reputation.
 Hai rovinato la buona reputazione della nostra famiglia.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (refined)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He's got good taste in wine.
 Ha buon gusto in fatto di vini.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
be good at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be skilled, talented)essere bravo in, essere bravo con vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  essere bravo a fare [qlcs] vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
 He is good at anything related to numbers.
 È bravo in tutto ciò che ha a che fare coi numeri.
be good with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be skilled with)essere bravo vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  essere bravo a fare [qlcs] vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
 My sister is good with numbers but I'm better at languages.
 Mia sorella è brava coi numeri, mentre io sono più bravo con le lingue.
be good with [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (people, animal: handle well) (informale)saperci fare con vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He is good with children and animals.
 Ci sa fare sia con i bambini che con gli animali.
be good for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be valid: for a duration)essere valido per viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (colloquiale)essere buono per vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
 Your international driving licence is good for one year; you can renew it after that.
 La tua patente di guida è valida per un anno, dopodiché la puoi rinnovare.
 La sua patente è buona per un anno, poi andrà rinnovata.
  (colloquiale)essere buono per viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 La sua patente è buona per un anno poi andrà rinnovata.
be good for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be equivalent in value to)essere valido per viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (colloquiale)essere buono per vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
 Your admission ticket is also good for one drink at the bar when you get inside.
 Il suo biglietto d'ingresso è anche valido per una bevanda al bar all'interno.
 Il suo biglietto d'ingresso è anche buono per un drink al bar.
  (colloquiale)essere buono per viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Il suo biglietto d'ingresso è anche buono per un drink al bar.
be good for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be fit only for)buono per [qlcs] aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 That tatty old sofa is good for the dump.
 Quel vecchio divano malconcio è buono solo per il camion della spazzatura.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (suitable)andare bene viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Is lasagne a good thing to serve to your parents?
 Vanno bene le lasagne per i tuoi genitori?
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (functioning) (sano)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 You'll have to speak into my good ear if you want me to hear.
 Devi parlarmi all'orecchio buono se vuoi che ti senta.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (fresh)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Is that milk still good?
 È ancora buono questo latte?
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tastes nice)buono, gustoso, delizioso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 This is a really good apple.
 È davvero una buona mela.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (genuine) (non falsificato)autentico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (accettabile)valido aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (informale: valido)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 I can't tell if this certificate is good or not.
 Non so dire se questo certificato è autentico o no.
 Non so dire se questo certificato è valido o no.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wise)buono, valido aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Those stocks were a good investment.
 Quelle azioni sono state un buon investimento.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (thorough) (informale)bello aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  completo, accurato, profondo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 This house needs a good cleaning.
 Questa casa ha bisogno di una bella pulita.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fertile)fertile, buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 There's lots of good soil in this part of the country.
 C'è molta terra fertile in questa regione del paese.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (devout)bravo, buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He's a good Catholic.
 È un buon cattolico.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (loyal)bravo, leale, corretto, giusto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He's a good union man.
 È un bravo sindacalista.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (skin: clear)bello aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 She has good skin.
 Ha una bella pelle.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clothes: most dressy) (abiti)buono aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 You should wear your good suit for this dinner.
 Dovrai indossare l'abito buono per questa cena.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sport: in bounds) (sport)buono, valido aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 His first serve was good.
 La sua prima battuta era buona.
good advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (well)bene avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 This car runs good.
 Questa macchina va bene.
good interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (approval)bene, ottimo interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time.
 "Bene", disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo.
good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (benefit, sake)bene nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I did it for the good of all of us.
 L'ho fatto per il bene di tutti noi.
good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (merit)buono nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 There's a lot of good in his idea.
 C'è molto di buono nella sua idea.
good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (virtue)bene nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 You should always seek out the good in people.
 Bisognerebbe cercare sempre il bene nelle persone.
good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (purpose)senso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 What good is it to ask all these questions without answering them?
 Che senso ha fare tutte queste domande senza dar loro risposta?
the goods nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative, slang (information, evidence)indiscrezioni, informazioni riservate nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
 The police are hoping that their informer will come up with the goods.
 La polizia spera che l'informatore fornisca alcune indiscrezioni.
goods nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (merchandise, commodities)merci nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
  beni nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 The company promised to deliver the goods within 24 hours.
 L'azienda ha garantito la consegna delle merci entro 24 ore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (properly)bene, ben avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 The job has been done well.
 Il lavoro è stato fatto bene.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (satisfactorily)bene, ben avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Things are going well lately; we have no unmet needs. The meeting went well, with no major difficulties.
 Le cose stanno andando bene ultimamente; non abbiamo bisogni insoddisfatti.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (adequately)bene, ben avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 We are well supplied with food.
 Siamo ben riforniti di cibo.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (clearly)bene, ben avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 The professor explained the material well, and we all understood the theory.
 Il professore ha spiegato bene il materiale e abbiamo tutti capito la teoria.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (thoroughly)bene, ben avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs.
 Le istruzioni dicono di mescolare bene gli ingredienti prima di aggiungere le uova.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a great extent)bene, ben avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I understood him well, but still had a few questions.
 L'ho capito bene ma avevo comunque qualche domanda.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (person: with intimacy)bene, assai avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I know him well.
 Lo conosco bene.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very) (molto)bene, ben avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  molto, assai avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 He is well aware of his responsibilities.
 È ben consapevole delle sue responsabilità.
well adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in good health) (in salute)bene avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  in salute, in forma, in forze loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I was sick yesterday, but I am well today.
 Ieri stavo male, ma oggi sto bene.
well nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (natural water source)sorgente, fonte nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 This house gets its water from a well.
 Questa casa prende l'acqua da una sorgente.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
well adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good, fine)bene avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 All is well in our town today.
 Va tutto bene oggi nella nostra città.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (certainly, without doubt)bene, ben avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  molto, assai avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Undoubtedly, he was well pleased to see her.
 Certo, era ben contento di vederla.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in good humour, happily)bene avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (figurato: serenamente)con filosofia loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 It was rather a cruel prank, but he took it well.
 Era uno scherzo piuttosto cattivo, ma l'ha preso bene.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (correct, the right thing)bene avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 You did well by telling the doctor the truth.
 Hai fatto bene a dire al dottore la verità.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (good financially) (in modo redditizio)bene avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 We did well with that investment.
 Ci sta andando bene con quell'investimento.
Well! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (indignation) (ironico: fastidio)bene!, ma bene! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Well! I see you haven't had time to clean the house.
 Ma bene! Vedo che non avete trovato il tempo di pulire casa.
Well! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (surprise)però!, beh interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Well! I never expected to run into you here!
 Beh, non mi sarei mai aspettato di trovarti qui!
Well? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (impatient for response)beh, allora interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  ebbene, bene interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Well? What do you have to say?
 Beh? Cosa hai da dire?
well interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (filler word, pause)beh, be' interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Well, I'll see what I can do.
 Beh, vedrò cosa riesco a fare.
well nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (oil source)pozzo petrolifero, pozzo di petrolio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 They have thousands of wells in Saudi Arabia.
 Ci sono migliaia di pozzi petroliferi in Arabia Saudita.
well nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (architecture: stairs, elevator) (scale)tromba, tromba delle scale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (ascensore)vano, vano dell'ascensore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift.
 Hanno costruito una tromba delle scale al centro dell'edificio, e ci sono sia le scale che un ascensore.
well nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container for liquid) (per liquidi)contenitore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (per inchiostro)calamaio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The ink was kept in a well.
 L'inchiostro si teneva in un calamaio.
well viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (liquid: surge) (liquidi)sgorgare, fuoriuscire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Blood welled from the wound.
 Il sangue sgorgava dalla ferita.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
best | good | well
IngleseItaliano
All the best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written (closing: letter or email) (chiusura di lettera)Cordiali saluti, Cordialmente
Nota: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line.
 The letter ended, "Please let me know if I can be of any further help. All the best, Simon."
 La lettera si chiudeva con "Mi faccia sapere se necessita di ulteriore assistenza da parte mia. Cordiali saluti, Simon".
all the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good wishes)il meglio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I wish you all the best in your new career.
 Ti auguro il meglio per la tua carriera.
as best you can advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the best of your ability)al meglio che puoi
 Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later.
at best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the most) (informale: nel migliore dei casi)se va bene
  nel migliore dei casi, nella migliore delle ipotesi
 It won't be ready until tomorrow at best.
 Non sarà pronto prima di domani, se va bene.
 Nella migliore delle ipotesi, non sarà pronto prima di domani.
be for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lead to the most beneficial outcome)meglio così avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
be on your best behavior (US),
be on your best behaviour (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(behave very well)comportarsi nel migliore dei modi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
best able to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (most capable of)il più adatto a, il più adatto per aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The promotion should go to the one best able to handle the responsibility.
 La promozione dovrebbe essere data al più adatto a fronteggiare la responsabilità.
best before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (warning on food packaging) (su prodotti alimentari)da consumarsi preferibilmente entro
 Milk is best before the expiration date.
 Il latte è da consumarsi preferibilmente entro la data di scadenza.
best before exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (warning on food packaging) (etichetta sui prodotti alimentari)da consumarsi preferibilmente entro
 The label on the tin says, "Best before 09.09.2018".
 Nell'etichetta del barattolo c'è scritto: "Da consumarsi preferibilmente entro lo 09.09.2018".
the best bet,
your best bet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (option most likely to be successful)cosa migliore da fare, cosa migliore nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets.
 La cosa migliore è contattare direttamente gli organizzatori e chiedere se hanno ancora dei biglietti.
best boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (movies: electrician's assistant)aiuto elettricista nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
best feature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: attractive trait)caratteristica migliore, caratteristica di spicco nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
best feature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property: desirable part)parte migliore nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
best friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest companion)migliore amico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My dog is my best friend.
 Il mio cane è il mio migliore amico.
best interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest benefit)interesse maggiore nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
best known,
best-known
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(most famous)meglio noto come, meglio conosciuto come loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  più noto come loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
best man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bridegroom's male attendant)testimone dello sposo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding.
 Pete era il testimone dello sposo al matrimonio di Mick e Lucy.
the best of a bad bunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (least awful person, thing)il meno peggio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
best of all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (the most fortunate part is that)soprattutto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  ancor meglio loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
best of breed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (award at dog show) (concorso canino)il migliore di razza nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
best of class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (award at a dog show) (concorso canino)il migliore della categoria nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Best of luck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing wishes for [sb]'s success)buona fortuna! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
the best of the bunch,
the pick of the bunch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (best person, thing) (colloquiale)il meglio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  il migliore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
best possible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (finest that can be done or had)il meglio possibile aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
best practice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most professional conduct)buona norma nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Best practice in the medical or mental health field is to take a thorough history from the patient.
 Fare un'anamnesi completa del paziente è una buona norma in medicina come nel settore della salute mentale.
Best regards,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written (closing: letter or email) (chiusura di lettera)distinti saluti, cordiali saluti nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
Nota: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line.
 We look forward to welcoming you to our hotel. Best regards, Stephen Smith, Hotel Manager.
 In attesa di accoglierla nel nostro hotel, porgiamo distinti saluti. Stephen Smith, direttore hotel
best regards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (warm wishes)saluti nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Give John my best regards when you see him.
 Dia a John i miei saluti quando lo vede.
best seller,
bestseller,
best-seller
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] commercially popular)best-seller, best seller, bestseller nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  successo editoriale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 This novel is a bestseller; it's sold millions of copies around the world.
 Questo romanzo è un bestseller, ha venduto milioni di copie in tutto il mondo.
with the best will,
with the best will in the world
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(no matter how hard you try)con tutta la buona volontà, con tutta la buona volontà del mondo loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 With the best will in the world, that alley cat is never going to win any prizes at a cat show.
best wishes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (regards)migliori auguri nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Please pass on my best wishes to your parents.
 Fai i miei migliori auguri ai tuoi genitori.
best-before date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expiration)data di scadenza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
best-laid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (plans: most carefully made)ben pianificato, pianificato attentamente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
best-selling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (highly profitable)campione di vendite, più venduto loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
best-suited,
best suited
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(most appropriate)il più adatto, il più appropriato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
Nota: A hyphen is used if the term precedes the noun.
 Which style is best suited to my body shape?
 Quale stile è il più adatto alla mia silhouette?
bestseller,
best seller
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(book: commercial success)best-seller, best seller, bestseller nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  successo editoriale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Every one of that author's novels has been a bestseller.
 Tutti i romanzi di quell'autore sono stati dei bestseller.
bestseller,
best seller
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(product: commercial success)prodotto più venduto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (specifico)libro più venduto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 This bright red lipstick is the company's best seller.
 Questo rossetto rosso brillante è il prodotto più venduto dell'azienda.
bestselling,
best-selling
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(very successful commercially) (commerciale)di successo loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)fare il meglio che si può vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Just do the best you can. That's all anybody could ask for.
 Fai il meglio che puoi. Questo è tutto quello che possono prendere gli altri da te.
do your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)fare del proprio meglio viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Just do your best. That's all anybody could ask.
 Fai semplicemente del tuo meglio. Questo è tutto quello che ci si può aspettare da te.
do your best to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest to do [sth])fare del proprio meglio per fare [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up.
 Fred ha fatto del suo meglio per smettere di fumare ma non ci è riuscito.
get the better of [sb],
get the best of [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(defeat)prevalere su [qlcn] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory.
 Il Manchester United è riuscito a prevalere sul Liverpool con un'impressionante vittoria per 4-0.
give it your best shot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make every effort)fare del proprio meglio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I'm not sure I can get your cat out of the tree, but I'll give it my best shot.
give of your best,
give your best
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slightly formal (do the very best you can)fare del proprio meglio vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
had best v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (should, would be wise to)sarebbe bene viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 You'd best ask at the information desk.
 Sarebbe bene chiedere allo sportello informazioni.
hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be optimistic)essere ottimista viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  sperare il meglio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
 Non sono sicura che pioverà; dobbiamo semplicemente essere ottimisti.
in [sb]'s best interest,
in [sb]'s best interests
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(of greatest benefit)nell'interesse di, nel miglior interesse di
 I'm moving out because it's in my family's best interest.
in [sb]'s best interest to do [sth],
in [sb]'s best interests to do [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(to greatest advantage)nell'interesse di, nel miglior interesse di
 It is in your best interest to accept the offer.
in your best light exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (giving the most favourable view)luce migliore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
It is all for the best,
It's all for the best
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(outcome is beneficial)meglio così, tanto meglio loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.
 Mi hanno licenziato, ma meglio così perché in questo modo posso avviare la mia attività come ho sempre desiderato.
like best vtr + adv (prefer overall)preferire in assoluto vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Reading detective novels is what I like best.
 Preferisco in assoluto leggere libri gialli.
make the best of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do what you can)fare il meglio possibile, fare quello che si può vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could.
 Eric ha fatto quello che poteva con il tempo a disposizione limitato per vedere il più possibile della città.
make the best of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (cope)fare del proprio meglio con [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  trarre il meglio da [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  sfruttare [qlcs] al meglio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  cercare di trarre qualcosa di buono da [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it.
 Il tempo non era ideale per una giornata al mare, ma abbiamo deciso di trarne il meglio.
may the best man win interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (before competition)che vinca il migliore interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Good luck to all and may the best man win!
perform at your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] to your utmost ability)dare il massimo vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  fare del proprio meglio viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
put your best foot forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (do your best) (impegnarsi)fare del proprio meglio
 I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward,
 Non sono molto bravo, ma farò del mio meglio.
put your best foot forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make good impression) (fare una buona impressione)presentarsi al meglio v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Put your best foot forward at the job interview.
 Al colloquio di lavoro presentati al meglio.
second best,
second-best
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(next to best)secondo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  che viene dopo il migliore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun.
 The runner recorded his second-best time this year for the marathon.
second best,
second-best
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pejorative (not quite good enough)ripiego nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  seconda scelta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Margot did not want to put up with second best for her wedding dress.
 Margot non voleva accontentarsi di un ripiego per il suo abito di matrimonio.
second best,
second-best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in second position)secondo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  che viene dopo il primo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Alan fared second best in the tennis match.
Sunday best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (smart outfit worn to church)vestito della domenica, vestito della festa nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] or [sth] superior to all others)migliore nmf
  meglio nmf
 Of all the cities I've visited, Prague was the best.
 Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore.
the best of both worlds nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advantages of two different things)prendere due piccioni con una fava
the best of the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest of all)il meglio del meglio
the best part of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (best section of [sth])la parte migliore nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The best part of the film was the final scene.
 La parte migliore del film era la scena finale.
the best part of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most)gran parte di, buona parte di nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  quasi tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 It took us the best part of the morning to finish the job.
 Ci abbiamo messo gran parte della mattinata per finire il lavoro.
 Ci abbiamo messo quasi tutta la mattinata per finire il lavoro.
the best part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (best bit)la parte migliore nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 You think that's funny? You haven't even heard the best part yet!
the best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest feature)la cosa migliore, la cosa più bella nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
the best thing about [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest feature)la cosa migliore di nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
the best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] wonderful, valued)la cosa migliore, la cosa più bella nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
the best thing since sliced bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] new, excellent)l'invenzione del secolo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
the next best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good substitute)alternativa migliore nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing.
third best,
third-best
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(ranked below second best)terzo, terzo classificato, terzo in classifica aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun.
 After the races they gave out awards and I was third best. She tried and she tried but she only got third best.
 Dopo le corse ci sono state le premiazioni e io sono arrivato terzo. Ha provato e riprovato ma è arrivata solo terza in classifica.
to the best of my knowledge exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as far as I know)per quanto ne so
 To the best of my knowledge, all of the coffee shops in the city close before 9:00 p.m.
to the best of your ability advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as well as you can)al meglio delle proprie capacità
  come meglio puoi
 Just look after the dog to the best of your ability.
 Semplicemente, bada al cane come meglio puoi.
to the best of [sb]'s knowledge exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as far as [sb] knows) (espressione)per quanto [qlcn] ne sappia, che [qlcn] ne sappia
  (espressione)che tu sappia
try your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (put in maximum effort)fare del proprio meglio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  dare il massimo vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
try your best to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make a big effort to do)fare del proprio meglio per fare [qlcs], dare il massimo per fare [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
try your level best,
do your level best
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(make every effort)fare del proprio meglio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
very best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (utmost)il proprio meglio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient.
 I dottori fecero del loro meglio, ma non furono in grado di salvare il paziente
with the best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (on a par with the most capable)tra i migliori loc prep
  (dei migliori)allo stesso livello loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'best' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: bested him at [chess, soccer], the best in the [class, school], the best [husband, wife, girl, boy] (in the world), altro...

Forum discussions with the word(s) 'best' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'best':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'best'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.