beaten

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbiːtən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈbitən/ ,USA pronunciation: respelling(bētn)

From the verb beat: (⇒ conjugate)
beaten is: Click the infinitive to see all available inflections
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: beaten, beat

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
beaten adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (formed by blows) (lavorazione ferro, ecc.)battuto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The Roman exhibit included a beaten bronze bowl.
 La mostra sull'antica Roma comprendeva una scodella in bronzo battuto.
beaten adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (path: commonly walked on) (strade, ecc.)battuto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
beaten adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (defeated, outdone)sconfitto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The beaten team boarded the bus glumly for the journey home.
 La squadra sconfittà salì tristemente sul pullman di ritorno a casa.
beaten adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (exhausted, discouraged)sfiduciato, scoraggiato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  esausto, spossato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Life's challenges had left Chloe feeling beaten and pessimistic.
 Le difficoltà della vita avevano reso Chloe sfiduciata e pessimista.
beaten adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: whipped or pounded) (cucina)montato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (cucina)sbattuto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Add the beaten butter and sugar to the bowl and stir.
 Versare nella ciotola il burro montato con lo zucchero e mescolare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (strike, pound)picchiare, battere, sbattere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He beat the desk with his fist to try to get his point across.
 Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.
beat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit [sb] repeatedly)picchiare, malmenare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat.
 Il giudice ha condannato Willis a cinque anni di prigione per aver malmenato la sua vittima con una mazza da baseball.
beat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (defeat)battere, sconfiggere, vincere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The championship team are confident they can beat the challengers.
 La squadra campione è fiduciosa di poter battere gli sfidanti.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eggs: whisk) (agitare)sbattere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Before you scramble eggs, you have to beat them.
 Prima di strapazzare le uova le devi sbattere.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wings: flap) (ali)sbattere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 A hummingbird beats its wings many times a second.
 Il colibrì sbatte le ali molte volte al secondo.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rhythm)ritmo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The dancers moved to the beat of the music.
 I ballerini danzavano al ritmo della musica.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
beat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal, colloquial (exhausted)distrutto, sfinito, esausto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (informale)stanco morto loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home.
 Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa.
Beat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." historical (beatnik) (della Beat Generation)beat agg invaraggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super"
 Kerouac is the most famous of the Beat poets.
 Kerouac è lo scrittore beat più famoso.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical note) (musica)battuta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 You must remember to play harder on the accented beats.
 Devi ricordarti di suonare con più energia sulle battute accentate.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stroke, blow) (picchiettio)il battere nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  battito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  picchiettio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The beat of the workers' hammers gave Sue a headache.
 Il battere dei martelli degli operai ha fatto venire a Sue il mal di testa.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heartbeat) (cardiaco)battito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 In her excitement, Fran could feel the beat of her heart.
 Presa dall'emozione, Fran riusciva a sentire il battito del suo cuore.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police officer's round) (militare)ronda nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Officer Smith pounded the beat all day long.
 L'agente Smith ha fatto la ronda per tutto il giorno.
beat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (heart: throb) (cuore)battere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The doctor listened to see if the man's heart was beating.
 Il dottore auscultava per vedere se il cuore dell'uomo batteva.
beat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wings: flap)sbattere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The eagle's wings did not beat as it glided through the air.
 Le ali dell'aquila non sbattevano mentre planava sull'aria.
beat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (nautical: tack) (navigazione)virare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 There was a headwind so the sailors had to beat along the coast.
 A causa del vento contrario i marinai dovettero virare per navigare lungo la costa.
beat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (arrive before) (vincere)battere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  arrivare prima di [qlcn] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 I bet we will beat you! We drive much faster.
 Scommetto che ti batto! Guidiamo molto più rapidamente.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tap out: a rhythm)battere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The drummer beat the rhythm on the bass drum.
 Il batterista batte il ritmo sulla grancassa.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (metal: flatten)battere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The craftsman beat the piece of metal until it was very thin.
 L'artigiano ha battuto il pezzo di metallo fino a farlo diventare molto sottile.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (be preferable)essere meglio di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Sitting here in the coffee shop with you sure beats working!
 Starsene seduti al bar assieme a te è sicuramente meglio di lavorare!
beat [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrive before) (arrivare prima)battere [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Thompson beat the other runners to the finish line.
 Thompson ha battuto gli altri corridori alla linea del traguardo.
beat doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (be preferable) (figurato: essere meglio)battere il fare [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job.
 Suonare in una banda come musicista professionista batte il lavorare in un ufficio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
beaten | beat
IngleseItaliano
beaten egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eggs: whisked)uovo strapazzato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  uovo sbattuto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Brushing beaten egg over the bread dough produces a lovely golden glaze.
 Spalmare dell'uovo strapazzato sull'impasto del pane produce una bella crosta dorata.
beaten track nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (well-trodden path or route)sentiero battuto, percorso battuto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 If we wander off the beaten track we'll probably get lost.
 Se ci avventuriamo fuori dal percorso battuto rischiamo di perderci.
beaten-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (car, etc.: battered from use)usurato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (dall'uso)malconcio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
beaten up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (physically assaulted)pestato, picchiato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Joe was beaten up last night and he's covered in bruises.
 Joe è stato pestato la scorsa notte ed è coperto di lividi.
get beaten up,
be beaten up
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (be physically assaulted) (colloquiale: ricevere percosse)prenderle vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
Nota: Also used figuratively: to be treated harshly in a verbal dispute.
 From his black eye and bloody nose, everyone knew he'd gotten beaten up in the fight.
 Tutti hanno capito dal suo occhio nero che deve averle prese per bene!
off the beaten track,
off the beaten path
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(away from tourist routes)su percorsi poco battuti, in zone poco conosciute, in zone non frequentate dal turismo di massa loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track.
 Preferiamo mangiare con le persone del luogo, in piccoli ristoranti in zone poco conosciute.
weather-beaten,
weather beaten
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(worn by wind, rain)esposto alle intemperie loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
Nota: hyphen omitted when term follows a noun
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'beaten' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'beaten' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'beaten':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'beaten'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.