• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
batter [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit repeatedly)picchiare su, sbattere su viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  dare colpi a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (picchiare, pestare, percuotere)picchiare su [qlcs], picchiare duro su [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Hail battered the cars in the parking lot.
 Hail dava colpi alle macchine nel parcheggio.
batter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover with batter)immergere in pastella vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We batter the shrimp before deep-frying them.
 Immergiamo i gamberi nella pastella e poi li friggiamo.
batter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cooking mixture)pastella nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The chef prepared a sweet batter to make dumplings.
 Lo chef preparò una pastella dolce per fare gli gnocchi.
batter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cricket, baseball: hitter) (sport)battitore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Tina is a good batter, but she's not very good at pitching.
 Tina è un battitore provetto, ma non è altrettanto brava a lanciare.
batter [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." dated (wife: beat, hit)picchiare, maltrattare, malmenare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The woman's husband had been battering her for years before she finally sought help.
 Il marito l'aveva picchiata per anni prima che finalmente si decidesse a cercare aiuto.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
batter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slope of wall) (muri)inclinazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 To calculate the price of constructing the wall, we have to consider the materials, height, batter, depth, and other factors.
 Per calcolare il costo della costruzione del muro dobbiamo considerare i materiali, l'altezza, l'inclinazione, la profondità e altri fattori.
batter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wall: slope)essere inclinato viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The wall surrounding the garden batters outward.
 Il muro intorno al giardino è inclinato verso l'esterno.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Verbi frasali
IngleseItaliano
batter [sth] down,
batter down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(hit until it collapses)abbattere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  demolire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'batter board' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'batter board':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'batter board'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.