barely

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɛərli/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈbɛrli/ ,USA pronunciation: respelling(bârlē)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
barely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (only just)a malapena, a fatica loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 There is barely enough food for everyone at the party.
 Alla festa c'era a malapena da mangiare per tutti.
barely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not quite)quasi avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I had barely sat down when there was a knock at the door.
 Mi ero quasi seduto quando qualcuno bussò alla porta.
barely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (hardly)appena, solamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 My sister is barely 15 and already she's taller than me.
 Mia sorella ha appena 15 anni ed è già più alta di me.
barely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (decorated, furnished: sparsely)scarsamente, poco avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Her love of minimalism was evident in her barely-adorned home.
 Il suo amore per il minimalismo era evidente dalla sua casa poco arredata.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
barely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." archaic (openly)apertamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 The army was barely assembled on top of the hill.
 L'esercito fu apertamente radunato in cima alla collina.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
barely audible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sound: very faint)appena percettibile aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 His voice over the telephone was barely audible.
 La sua voce al telefono era appena percettibile.
barely coherent adv + adj (person: not talking sense) (persona)che parla a vanvera loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 He'd been drinking so heavily he was barely coherent.
barely coherent adv + adj (speech, argument: not making sense) (discorso, ecc.)senza senso loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
barely legal adv + adj informal (girl: just past age of consent)appena maggiorenne, da poco maggiorenne aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 She was barely legal when they first slept together.
 Quando sono andati a letto insieme la prima volta, lei era appena maggiorenne.
barely see [sth] adv + vtr (have difficulty seeing)vedere a malapena vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  vedere a stento vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
Nota: Usually preceded by "can"
 She could barely see the road through the thick snow.
 Vedeva a malapena la strada attraverso la fitta nevicata.
can barely see v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have poor sight)intravedere, intravvedere, vedere a malapena vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Intravedevamo appena la casa in mezzo all'intrico di rami.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'barely' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: am barely able (to), is barely over [21], has been barely [a year] (since), altro...

Forum discussions with the word(s) 'barely' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'barely':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'barely'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.