assign

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈsaɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈsaɪn/ ,USA pronunciation: respelling(ə sīn)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
assign [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (task: give)assegnare, affidare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The history teacher frequently assigns massive amounts of homework.
 L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa.
assign [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (task: give to [sb])assegnare [qlcs] a [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The manager assigned the task of interviewing job candidates to her assistant.
 La direttrice ha assegnato al suo assistente il compito di condurre i colloqui di lavoro.
assign [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (charge with a task)assegnare [qlcs] a [qlcn], affidare [qlcs] a [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Sarah's supervisor assigned her the task of writing the company newsletter.
 Il supervisore di Sarah le assegnò il compito di scrivere la newsletter dell'azienda.
assign [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (charge with a task)incaricare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 They assigned Cheri to bake cookies for the luncheon.
 Cheri è stata incaricata di preparare i biscotti per il pranzo.
assign [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (allocate)attribuire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  assegnare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The volunteers at the refugee camp worked on assigning rations fairly.
 I volontari del campo profughi avevano il compito di assegnare equamente le razioni.
assign [sth] to [sb] vtr + prep (allocate to [sb])assegnare [qlcs] a [qlcn], destinare [qlcs] a [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 City council has assigned resources to five new charity groups this year.
 Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno.
assign [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: transfer)assegnare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  cedere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  alienare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
assign [sth] to [sth] vtr + prep (allocate [sth] to [sth](categoria)assegnare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Theodore assigned numbers to the items on the list based on the order of importance.
 Theodore ha assegnato dei numeri ad ogni voce della lista in ordine di importanza.
assign [sth] as [sth] vtr + prep (categorize [sth](categoria)assegnare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The councilman assigned the upcoming campaign as the top priority.
 Il consigliere ha assegnato priorità assoluta all'imminente campagna elettorale.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
assign,
assignee
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: assignee)assegnatario nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 This contract is binding upon the landlord and his heirs, legal representatives, and assigns.
 Il contratto è vincolante per il proprietario e i suoi eredi, rappresentanti legali e assegnatari.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
assign a task to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (allocate a job)assegnare un incarico a, assegnare un compito a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Because she was a new employee, I assigned a task to her that was not difficult.
 Siccome era una nuova impiegata, le ho assegnato un compito non troppo difficile.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'assign' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: law: [shall, will] be binding upon the assigns, law: the [rights, obligations, undertakings] of the assigns, altro...

Forum discussions with the word(s) 'assign' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'assign':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'assign'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.