almost

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɔːlməʊst/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/ˈɔlmoʊst, ɔlˈmoʊst/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(ôlmōst, ôl mōst)



  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
almost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nearly)quasi avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 He was almost home when the car broke down.
 Era quasi a casa quando l'auto si è rotta.
almost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all but)quasi, pressoché avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 There is one ticket left - we have almost sold out. The baby is almost asleep.
 C'è rimasto un solo biglietto, abbiamo esaurito quasi tutto.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
almost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with verb: negative result)quasi avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (informale)per poco loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  (informale, figurato)per un pelo loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I almost forgot to lock the door.
 Ho quasi dimenticato di chiudere a chiave la porta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
almost always advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nearly all the time)quasi sempre avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 The door to the student center is almost always unlocked.
 La porta del centro studentesco è quasi sempre aperta.
almost come to blows v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (argue)venire alle mani viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 La discussione purtroppo non è stata civile e alla fine sono venuti alle mani.
almost die laughing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (laugh very hard)morire dal ridere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 We almost died laughing when we saw Mike's Halloween costume.
 Siamo morti dal ridere quando abbiamo visto il costume di Halloween di Mike.
almost done adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (nearly finished)quasi finito
 I'm almost done -- give me five more minutes and I'll join you.
 Ho quasi finito, ancora cinque minuti e vi raggiungo.
almost entirely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nearly completely)quasi del tutto
  quasi tutto
 This cake is almost entirely too stale to eat. By the time we got to the theater, the seats were almost entirely taken.
 Questa torta è quasi del tutto stantia e quindi immangiabile.
 Quando siamo arrivati a teatro i posti erano quasi tutti già occupati.
almost everywhere advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in most places)quasi dovunque
 There used to be no chain stores in the town, but now they're almost everywhere.
almost never advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (hardly ever)quasi mai avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I almost never eat ice cream, but I enjoy it two or three times a year.
 Non mangio quasi mai gelato, ma due o tre volte l'anno me lo concedo.
almost sure adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not quite certain)quasi sicuro, quasi certo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 I'm almost sure I turned the stove off, but maybe we should go back to check.
 Sono quasi certo di avere spento i fornelli, ma forse è il caso di tornare indietro a controllare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'almost' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: (am) almost [done, ready, finished, through], (is) almost [done, ready, finished, complete], almost [extinct, dead, impossible], altro...

Forum discussions with the word(s) 'almost' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'almost':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'almost'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.