aim

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈeɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/eɪm/ ,USA pronunciation: respelling(ām)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
aim viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (choose a target) (armi)puntare, mirare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Stephen aimed carefully and prepared to fire.
 Stephen mirò attentamente e si apprestò a fare fuoco.
aim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (weapon: point)puntare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The soldier aimed his rifle and fired.
 Il soldato puntò il fucile e sparò.
aim [sth] at [sth/sb] vtr + prep (try to hit)mirare a [qlcs/qlcn] con [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  puntare [qlcs] contro [qlcs/qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Although he aimed the arrow at the bull's eye, he hit the outside ring every time.
 Pur mirando con l'arco al centro del bersaglio, colpiva sempre l'anello esterno.
aim at [sth/sb] vi + prep (try to hit)mirare a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Nathan was aiming at the target with his .40-caliber pistol.
 Nathan stava mirando al bersaglio con la sua pistola calibro .40.
aim at [sth] vi + prep figurative (have as a goal) (figurato)puntare a, mirare a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Aim at the moon, and you'll surely hit the stars!
 Se punti alla luna raggiungerai sicuramente le stelle!
aim for [sth] vi + prep figurative (try to reach, achieve) (figurato)puntare a, mirare a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  ambire a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The students aim for high marks during examinations.
 Durante gli esami gli studenti puntano a voti alti.
aim to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (intend, aspire) (volere)intendere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 When I play, I aim to win.
 Quando gioco, intendo vincere.
aim [sth] at [sb/sth] vtr + prep figurative, often passive (have as intended audience)dirigere [qlcs] a [qlcn/qlcs], indirizzare [qlcs] a [qlcn/qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The movie is aimed at a younger audience.
 Questo film è indirizzato a un pubblico giovane.
aim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (objective, purpose)scopo, obiettivo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The aim of an army is to protect the people.
 Lo scopo di un esercito è di proteggere la gente.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
aim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pointing a weapon)mira nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The hunter missed because his aim was off.
 Il cacciatore ha mancato il bersaglio perché ha sbagliato la mira.
aim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shooting accuracy)mira nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Tom has a good aim.
 Tom ha una buona mira.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
aim for [sth] vi + prep (try to hit: a target)mirare a, puntare a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Aim for the center of the target.
 Puntate al centro del bersaglio.
aim high vi + adv (try to hit a high target)mirare alto viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 You have to aim high when you shoot baskets.
 Quando si tira a canestro bisogna mirare alto.
aim high vi + adv figurative (aspire to do well)puntare in alto viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Jerry needs to aim high if he wants to get grades that are good enough to do Medicine at university.
Ready,
aim,
fire!
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(command to someone firing a weapon)caricare, puntare, fuoco interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
take aim vtr + n (point a weapon)mirare, puntare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  prendere la mira vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He raised his gun and took aim.
 Alzò la pistola e puntò.
take aim at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (point a weapon at)mirare verso, puntare verso viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  prendere di mira vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  tenere sotto tiro vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I saw a sniper taking aim at us from a second-story window.
 Guardai la finestra del secondo piano e notai che un cecchino mirava verso di noi.
ultimate aim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underlying or most important goal)scopo ultimo, scopo principale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The ultimate aim of this presentation is to show you how global warming affects all of us.
 Lo scopo ultimo della sua presentazione è quello di mostrare gli effetti del riscaldamento globale.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'aim' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: aim to [eliminate, provide, achieve, change, improve], the [attackers, terrorists] were aiming to kill [civilians, innocent people], have the aim of [improving, finishing, restoring], altro...

Forum discussions with the word(s) 'aim' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'aim':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'aim'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.