according to

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈkɔːrdɪŋ/US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/əˈkɔrdɪŋ ˌtu/


In questa pagina: according to, accord

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the opinion of)secondo preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 According to David, the concert was very good.
 Secondo David, il concerto è stato molto bello.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the words of)a detta di
 According to Proudhon, property is theft!
 A detta di Proudhon, la proprietà è un furto!
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order determined by)secondo preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
  in base a preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 The children lined up according to their height, from shortest to tallest.
 I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (as stated in)secondo preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
  in base a preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 Make the bread according to the recipe.
 Preparate il pane secondo la ricetta.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in proportion to)secondo preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
  in base a preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 Salaries are determined according to experience.
 Gli stipendi sono determinati in base all'esperienza.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
accord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (agreement)accordo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The two gentlemen have an accord to cease fighting.
 I due gentiluomini hanno un accordo per porre fine ai combattimenti.
accord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (treaty)trattato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  accordo, patto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The two nations signed an accord that would end hostilities.
 Le due nazioni hanno firmato un accordo (or: patto) per porre fine alle ostilità.
accord with [sth] vi + prep (correspond)corrispondere a [qlcs], coincidere con [qlcs], concordare con [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  accordarsi con [qlcs] v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Make sure your behavior accords with the company's code of conduct.
 Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda.
accord [sth] to [sb] vtr + prep (grant)concedere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  accordare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We hereby accord to the petitioner the relief that she requests.
 Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
according to | accord
IngleseItaliano
according to custom exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as is traditional)come da tradizione
 According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June.
 Come da tradizione, la cena deve essere la prima domenica di giugno.
according to law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in agreement with law)nel rispetto della legge
 According to law, the website owner must check all materials published on it.
according to legend exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in mythology)secondo la leggenda
 According to legend, the infants Romulus and Remus were suckled by a wolf.
 Secondo la leggenda i piccoli Romolo e Remo furono accuditi da una lupa.
according to legend exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in popular myth or belief)secondo la leggenda
 According to legend, there is buried treasure on Cocos Island.
according to regulations exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (following official rules)secondo i regolamenti
  a norma di regolamento
 According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane.
 A norma di regolamento non si possono portare liquidi infiammabili a bordo di un aeromobile.
according to reports exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as has been reported)secondo fonti giornalistiche
 According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available.
according to the agreement exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the terms of the agreement)ai sensi dell'accordo
 According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
according to the contract exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the terms of the contract)come da contratto
 According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's.
according to the letter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to law)secondo la lettera, secondo la legge
 These laws are no longer obeyed according to the letter.
 Queste leggi non sono più rispettate secondo la legge.
according to the letter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (word for word)testualmente, parola per parola
 Calvin interprets the biblical text according to the letter.
 Calvino interpreta il testo biblico parola per parola.
according to the rules exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the rules)secondo le regole, in base alle regole
  secondo il regolamento, in base al regolamento
 According to the rules, he had to be taken off the field.
according to the wishes of [sb],
according to [sb]'s wishes
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(what [sb] wants) (dopo la morte)secondo le volontà di [qlcn] loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 According to her wishes, Margaret was buried next to her husband.
play [sth] according to the rules v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (game, sports)giocare secondo le regole, gareggiare in base alle regole viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Play the game according to the rules outlined below.
 Giocate secondo le regole indicate di seguito.
play according to the rules,
play by the rules
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(game, sports)rispettare le regole vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 At the beginning of the game, the referee reminded the players to play by the rules.
 All'inizio della partita l'arbitro ha ricordato ai giocatori di rispettare le regole.
play according to the rules,
play by the rules
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (behave fairly)rispettare le regole, giocare secondo le regole vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 It's best to play according to the rules if you want to get on at work.
 Se si vuole andare d'accordo con gli altri colleghi, è consigliabile rispettare le regole.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'according to' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'according to' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'according to':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'according to'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.