accident

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈæksɪdənt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈæksɪdənt/ ,USA pronunciation: respelling(aksi dənt)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unplanned event resulting in harm) (avvenimento inatteso)incidente, infortunio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  disgrazia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 There was an accident in the kitchen and some plates broke.
 C' è stato un incidente in cucina e alcuni piatti si sono rotti.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Rovesciare il sugo sull'abito di seta sarebbe una disgrazia.
accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle: collision, crash) (stradale)incidente nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (formale: stradale)sinistro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The victims of the car accident are in hospital.
 Le vittime dell'incidente stradale sono in ospedale.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] unintended, unforeseen)caso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (per caso)accidentalmente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 They met by accident.
 Si sono incontrati per caso.
 New: Recuperare i file cancellati accidentalmente.
accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (chance or fortune)puro caso, caso fortuito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (caso)coincidenza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 It was pure accident that he happened to be on the same flight as me.
 Il fatto che si trovasse sullo stesso mio volo era un puro caso.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Incontrarsi a Milano dopo tanti anni è stata una coincidenza.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
Accident and Emergency Unit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (emergency room) (Regno Unito)pronto soccorso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
accident insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of insurance)assicurazione contro gli infortuni nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
accident-prone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clumsy)soggetto a incidenti
 We decided my brother was accident-prone when he had two broken arms, a cracked skull, and a torn ligament all in one year.
accidents will happen exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (sometimes mishaps cannot be avoided)gli errori capitano, gli incidenti capitano
by accident advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (mistakenly, not intentionally)per errore avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  involontariamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I spilt some coffee on the carpet by accident.
 Per errore ho rovesciato un po' di caffè sul tappeto.
car accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automobile crash)incidente stradale, incidente automobilistico, incidente d'auto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The number of car accidents has fallen in Western Europe over the past 3 years.
 Il numero di incidenti stradali è diminuito considerevolmente nell'Europa occidentale negli ultimi 3 anni.
cerebrovascular accident (stroke)accidente cerebrovascolare nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  ictus nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
emergency room (US),
casualty department,
accident and emergency (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hospital: casualty department)pronto soccorso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The ambulance took the injured man to the emergency room. The casualty department was filled with victims of the accident.
 L'ambulanza portò il ferito al pronto soccorso. Il pronto soccorso era pieno di vittime dell'incidente.
fatal accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: resulting in death)incidente mortale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
freak accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accident: improbable)incidente strano, incidente incredibile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He lost his big toe in a freak gardening accident.
 Ha perso il suo alluce in un incredibile incidente mentre lavorava in giardino.
industrial accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: unforeseen occurrence)infortunio sul lavoro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
inevitable accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (could not be avoided)incidente inevitabile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
post-accident adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (after an accident)successivo all'incidente
 The patient was suffering from post-accident shock.
road accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: traffic collision)incidente stradale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Khalid was injured in a road accident.
 Khalid è rimasto ferito in un incidente stradale.
traffic accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle collision)incidente stradale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
work accident,
workplace accident,
work-related accident,
accident at work
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(injury suffered at work)incidente sul luogo di lavoro loc nom
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'accident' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: a [fatal, tragic, serious, bad, happy] accident, accident [protection, lawyer, insurance], [traffic, gun, bike, work] accident , altro...

Forum discussions with the word(s) 'accident' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'accident':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'accident'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.