accepted

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ækˈsɛptɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ækˈsɛptɪd/ ,USA pronunciation: respelling(ak septid)


  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: accepted, accept

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
accepted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (used, favoured)accettato, invalso, diffuso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The accepted method is not always the most efficient.
 Il metodo diffuso non è sempre il più efficiente.
accepted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (admitted, allowed entry)accettato, ammesso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Marjorie was accepted into the club because she met their stringent membership requirements.
 Marjorie è stata ammessa nel club perché rispondeva ai severi requisiti di iscrizione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (answer affirmatively) (rispondere affermativamente)accettare, accogliere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He accepted the invitation to the party.
 Ha accettato l'invito alla festa.
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (as payment) (pagamenti)accettare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We accept cash and credit cards as payment for merchandise.
 Per la merce accettiamo pagamenti in contanti e con carta di credito.
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consent to)accettare, acconsentire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The losing army accepted the terms of surrender.
 L'esercito sconfitto ha accettato i termini di resa incondizionata.
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (believe) (credere)accettare, accogliere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  credere a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 I can't accept your excuse. It doesn't make sense.
 Non riesco ad accettare la tua scusa. Non ha alcun senso.
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (receive) (prendere)accettare, ricevere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 She accepted the shipment from the deliveryman.
 Ha accettato la consegna dal corriere.
accept [sth],
accept that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(tolerate, agree with)accettare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 She cannot accept that he is married to someone else now.
 Non riesce ad accettare che lui sia sposato con qualcun altro adesso.
accept [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: approve of) (approvare qualcuno)accettare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Her father never really accepted her boyfriend.
 Suo padre non ha mai davvero accettato il suo ragazzo.
accept viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (accept a gift, offering) (in dono)accettare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 When offered a meal by your host, it is polite to accept.
 Quando un ospite offre un pasto, è educato accettare.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
accept [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accommodate: an insert) (consentire)richiedere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  andare, entrare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 This lamp only accepts specialized light bulbs.
 Questa lampada richiede delle lampadine speciali.
 In questa lampada vanno solo delle lampadine speciali.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
accepted | accept
IngleseItaliano
be accepted and agreed to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (terms: be legally agreed)essere accettato e concordato viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
accepted fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] commonly believed to be true)fatto riconosciuto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 It's an accepted fact that cigarettes cause severe health problems.
accepted meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (common definition or use)comune accezione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  significato accettato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Dictionaries explain the accepted meanings of words.
 I dizionari spiegano i significati accettati dei termini.
GAAS nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (business: auditing procedures) (Generally Accepted Auditing Standards)GAAS abbrabbreviazione: Contrazione o forma abbreviata di una parola, o sigla o acronimo: q.b., S.V., p.v., ca., ecc.
generally accepted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (accepted by most people)generalmente accettato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
Generally Accepted Accounting Practice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (business: accounting standards)principi contabili generalmente accettati nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
Generally Accepted Accounting Principles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (business: accounting standards) (Generally Accepted Accounting Principles)Principi contabili comunemente accettati, Principi contabili generalmente condivisi nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
Generally Accepted Auditing Standards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (business: auditing procedures)Principi di revisione contabile comunemente accettati nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
  Standard di revisione contabile di generale accettazione nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'accepted' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: (do not) feel accepted at [work, school], just want to [feel, be] accepted, accepted for publication, altro...

Forum discussions with the word(s) 'accepted' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'accepted':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'accepted'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.