WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (small amount)un po' di [qlcs] nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I just want a little salt on my potatoes.
 Voglio appena un po' di sale sulle patate.
a little advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly)un po' loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 She was a little angry with me. The doctor says your blood pressure is a little high.
 Era un po' arrabbiata con me. Il medico dice che hai la pressione sanguigna un po' alta.
a little nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short time)tra poco, tra breve pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
 I'll be there in a little.
 Sarò lì tra poco.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
a little nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small amount)un po' pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
 Chocolate? I'll just have a little.
 Cioccolato? Ne prendo solo un po'.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
a little bird told me,
a little bird told me that,
I heard from a little bird that
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal (secret source told me) (figurato)un uccellino mi ha detto (che)... loc
a little bird told me,
I heard it from a little bird
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal (secret source told me) (figurato)me lo ha detto un uccellino loc
a little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (small amount)un po', un pochino loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  un po', un pochino nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese?
 Non c'era abbastanza sale nella minestra, così ne ho aggiunto un po'.
 Posso avere un pochino di formaggio per favore?
a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly)un po' loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  appena un po' loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway.
 Mi gira un po' la testa. Sono stato un po' sfacciato a chiedere... ma ho chiesto lo stesso.
a little more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small additional quantity)un po' più di [qlcs] nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  un po' più loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 I already added salt to the potatoes, but I think they could use a little more.
 Ho già messo il sale sulle patate ma credo che ce ne voglia un po' di più.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Metti un po' più acqua nel secchio.
a little more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly more)un po' più di [qlcs] nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  un po' più loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 May I have a little more tea, please?
 Potrei avere un po' più di te, per favore?
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a short while longer) (di tempo)ancora un po' loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 The girls asked her mother if she could continue playing outside a little more.
 La bambina chiese a sua madre se poteva continuare a giocare fuori ancora un po'.
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly more often)un po' più spesso loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  un po' di più loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 You need to exercise a little more if you want to get fit.
 Devi allenarti un po' di più se vuoi essere in forma.
a little thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] trivial) (un'inezia)una cosa da poco, una piccolezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  un nonnulla nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (informale)una sciocchezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying.
 So che è una siocchezza, ma mi dà fastidio il tuo continuo battere col piede.
for a little while,
a little while
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(for a short time) (informale)per un po', un po' loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  per poco, per un poco loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I'll stay for a little while, if you don't mind. We'll have to wait for a little while before the train comes.
 Se non è un problema, rimango un po' qua. Dovremo aspettare per un po' prima che arrivi il treno.
have a little talk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (discuss [sth] sensitive) (figurato)fare quattro chiacchiere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Young lady, I think it's time you and I had a little talk.
 Ragazzina, è ora che io e te ci facciamo quattro chiacchiere.
in a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (soon)tra poco, tra un po', fra poco, fra un po' loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Please set the table because dinner will be ready in a little bit.
 Per favore prepara la tavola, perché la cena sarà pronta tra poco.
in a little while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (soon)tra poco, tra un po', fra poco, fra un po' loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Olivia said that she would be there in a little while.
 Olivia ha detto che sarebbe arrivata fra poco.
not a little advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a lot, a great deal)non poco loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I was not a little upset by his remarks.
 Le sue critiche mi hanno infastidito non poco.
quite a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (striking, outstanding)notevole aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Jackie was quite a little dancer when she was young.
 Jackie era una ballerina notevole da giovane.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'a little' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: a little (bit) scared, [have, like] a little [brandy, coffee, cake], can I have a little more?, altro...

Forum discussions with the word(s) 'a little' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'a little':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'a little'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.