WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
a la,
à la
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Gallicism (in the style of) (formale)alla maniera di [qlcn]
  come fa [qlcn], come [qlcn]
 He swears a lot when he's angry, a la Gordon Ramsay.
 Quando si arrabbia dice un sacco di parolacce, alla maniera di Gordon Ramsay.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
à la broche (French: cooked on skewer)allo spiedo loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
à la carte advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." French (ordering dishes: individually)à la carte loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Rather than choosing the set lunch, she decided to order à la carte.
 Invece di scegliere il menù fisso decise di ordinare alla carta.
à la carte adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." French (menu items: priced individually)à la carte loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The restaurant offers a wide selection of à la carte menu items.
 Il ristorante offre una vasta scelta dal menù à la carte.
à la carte advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, French (choosing, buying: individually) (pagamento, acquisto, ecc.)separatamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Customers can download songs à la carte.
 I clienti possono scaricare le canzoni separatamente.
à la carte adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, French (can be purchased individually) (pagamento, acquisto, ecc.)individuale aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The website allows people to make à la carte purchases.
 Il sito internet permette di effettuare acquisti individuali.
à la française (French: in French style)alla francese loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
a la mode,
à la mode
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Gallicism (fashionable, in fashion)di moda, alla moda loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  di tendenza loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 Animal print is very a la mode right now.
 La stampa con tema animale è molto di moda proprio adesso.
 Adesso la stampa con tema animale è molto di tendenza.
a la mode,
à la mode,
alamode
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US, Gallicism (with ice cream)con gelato loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 I ordered a piece of pie a la mode.
 Ho preso una fetta di torta con gelato.
à la mort adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mortally ill)mortalmente malato loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
à la mort adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (melancholy, in low spirits)mesto, triste aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
à la mort advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (fatally)mortalmente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'a la' si trova anche in questi elementi:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'a la' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'a la':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'a la'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.