that's

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈðæts/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(ᵺats; unstressed ᵺəts)

WordReference English-Greek Dictionary © 2020:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
that's contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, abbreviation (that is) (για αρσενικό)αυτός είναι περίφρπερίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
  (για θηλυκό)αυτή είναι περίφρπερίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
  (για ουδέτερο)αυτό είναι περίφρπερίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
 Rick is always cheerful; that's one of the things I like about him.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2020:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
that's how it goes,
that's the way it goes
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (that is how things normally happen)έτσι έχουν τα πράγματα έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
that's a different story interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (quite the contrary)αυτό είναι άλλη ιστορία περίφρπερίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
  αυτό είναι τελείως διαφορετικό περίφρπερίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
 Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story!
That's a wrap,
It's a wrap!
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
figurative, slang (the job is finished)Τελειώσαμε ρ αμρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.
  Τέλος επιφεπιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.
  Αυτό ήταν έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
  Κλείσαμε ρ αμρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.
 "That's a wrap," the boss announced, at the end of the project.
that's all very well,
but
informal (nevertheless, even so)ναι μεν, αλλά έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good,
but
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (nevertheless, even so)ναι μεν, αλλά έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
that's as may be interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (even so)όπως και να 'χει, ακόμα κι έτσι έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης
That's fine by me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (acquiescence)δεν έχω πρόβλημα εκφρ
  (καθομιλουμένη)το ίδιο μου κάνει έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 If you leave, that's fine by me.
that's for sure! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing agreement)σίγουρα, βεβαίως, βέβαια επίρεπίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.
 This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure!
that's how it goes sometimes interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing philosophical acceptance)έτσι είναι η ζωή, έτσι έχουν τα πράγματα έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 I didn't get the job, but that's how it goes sometimes. I know it isn't fair but that's just how it goes sometimes.
 Δεν πήρα τη δουλειά αλλά έτσι είναι η ζωή. Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο αλλά έτσι είναι η ζωή.
that's it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is correct)αυτό είναι περίφρπερίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
 That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle.
 Αυτό είναι! Αυτό το κομμάτι είναι το κέντρο του παζλ.
that's it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (I've had enough)ως εδώ, ως εδώ και μη παρέκει έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
  αυτό ήταν έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 That's it! - all this noise has got to stop! That's it, you're fired: clear out your desk and leave!
 Ως εδώ! Όλη αυτή η φασαρία πρέπει να σταματήσει!
that's just it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is precisely the issue)ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι επιφεπιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.
 That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution.
that's just the thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (it's exactly what is needed)αυτό χρειάζεται έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 Take an aspirin – that's just the thing for a bad headache.
 Πάρε μια ασπιρίνη - αυτό χρειάζεται για τον πονοκέφαλο.
that's life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing acceptance of fate)έτσι είναι η ζωή έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 I've missed the last train. Ah well, that's life!
that's right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is correct)ακριβώς, σωστά επιφεπιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.
 That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
That's saying a lot. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.)Αυτό λέει πολλά. έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
that's that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is the end of the matter)πάει και τελείωσε έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 You're not going to marry that boy, and that's that! You're not going to the party, and that's that.
that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that's precisely what is expected)ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι επιφεπιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.
that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (you understand what I meant)ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι επιφεπιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.
that's the thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is precisely my point)έτσι ακριβώς έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
  (για κάτι που είπε ο άλλος)τώρα έρχεσαι στα λόγια μου έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
  (αργκό)α γεια σου, α μπράβο έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 That's the thing! I never wanted to get married in the first place.
that's the ticket interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is exactly what's needed)αυτό είναι έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
  το πέτυχες έκφρέκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
 That's the ticket! Now you're sure to win the science fair.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'that's' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση that's στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'that's'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης