bearer

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɛərər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈbɛrɚ/ ,USA pronunciation: respelling(bârər)


WordReference English-Greek Dictionary © 2020:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
bearer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bringer: of news)αγγελιοφόρος, μαντατοφόρος ουσ αρσ/θηλουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.
  (λόγιος)άγγελος ουσ αρσουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.
  κομιστής ουσ αρσουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.
  (καθομιλουμένη)αυτός που φέρνει περίφρπερίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
 I hate to be the bearer of bad news, but I have something shocking to tell you.
 Δεν μου αρέσει να είμαι αγγελιοφόρος άσχημων ειδήσεων, αλλά έχω κάτι σοκαριστικό να σου πω.
bearer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who carries, brings [sth])αυτός που κρατάει, αυτός που φέρει περίφρπερίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
  (επίσημο, λόγιο)κομιστής ουσ αρσουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.
  μεταφορέας ουσ αρσ/ θηλ
 The Girl Guides marched behind their flag bearer.
 Τα Κορίτσια Οδηγοί παρέλασαν πίσω από το κορίτσι που κρατούσε τη σημαία.
bearer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: holder of a document)κομιστής ουσ αρσουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.
 The bearer of the document will be held responsible.
 Ο κομιστής του εγγράφου θα καταστεί υπεύθυνος.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
bearer n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (finance: payable to [sb])στον κομιστή, εις τον κομιστή φρ ως επίθφράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2020:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
bearer channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (telecommunications: carries data) (τηλεπικοινωνίες)κομιστικό κανάλι επίθ + ουσ ουδ
ring bearer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wedding attendant who carries ring)αυτός που κρατάει το δαχτυλίδι σε γάμο β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
 Carla's nephew will be the ring bearer at her wedding.
standard bearer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: person who carries a flag)σημαιοφόρος ουσ αρσ/θηλουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.
standard bearer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person who represents [sth])εκπρόσωπος, αντιπρόσωπος ουσ αρσ/θηλουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.
tale-bearer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who gossips)κουτσομπόλης, κουτσομπόλα ουσ αρσ, ουσ θηλουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'bearer' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Συμφράσεις: is the ring bearer at the wedding, was the standard bearer for the army, the check is payable (only) to the bearer, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση bearer στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'bearer'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης