wrecked

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɛkt/


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : wrecked, wreck

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wrecked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (destroyed, badly damaged)(complètement) détruit, (complètement) démoli adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (vêtements)abîmé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (familier)foutu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The emergency services removed the wrecked vehicles from the motorway.
 Les services de secours ont enlevé les véhicules complètement détruits de l'autoroute.
wrecked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (plans: ruined, spoiled)détruit, dévasté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (projets)bouleversé, anéanti adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (chances)ruiné, gâché adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (santé)ruiné, brisé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Richard was unhappy because of his wrecked plans.
 Richard était malheureux en raison de ses projets anéantis.
wrecked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, figurative (extremely drunk) (familier : ivre)bourré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Rob got completely wrecked at the party.
 Rob était complètement bourré à la fête.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wreck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (remains of ship) (d'un navire)épave nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There are a lot of wrecks in the waters around this coast.
 Il y a beaucoup d'épaves dans les eaux autour de la côte.
wreck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ship: action of being wrecked)naufrage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The wreck occurred in dreadful weather conditions.
 Le naufrage s'est produit dans des conditions météo épouvantables.
wreck,
wreckage
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] ruined)épave, ruine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 After the fire, Mary gazed at the wreck of her home; she had lost everything.
 Après le feu, Mary contemplait les ruines de sa maison ; elle avait tout perdu.
wreck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (car crash)accident nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A wreck on Larry's route to work caused delays and made him late.
 Un accident sur la route de Larry pour aller au travail a causé des délais et il est arrivé en retard.
wreck,
old wreck
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(old car) (familier)tacot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)vieille bagnole nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You're not driving that old wreck, are you? Why don't you get a new car?
 Tu conduis vraiment ce vieux tacot ? Pourquoi tu ne t'achètes pas une nouvelle voiture ?
wreck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] devastated, exhausted) (figuré)épave, loque, loque humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Zoe was a wreck after working fourteen-hour days for six months.
 Zoe était une épave (or: loque) après avoir fait des journées de quatorze heures pendant six mois.
wreck [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (destroy: car, bike)démolir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Harry wrecked his car when he drove it into a tree.
 Harry a démoli sa voiture lorsqu'il l'a plantée dans un arbre.
wreck [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ruin)détruire, dévaster vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (des projets)bouleverser, anéantir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (ses chances)ruiner, gâcher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (la santé)ruiner, briser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The rain wrecked Melanie's plans to go on a picnic.
 La pluie a a anéanti les projets de pique-nique de Melanie.
wreck [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reputation: destroy) (une réputation)détruire, ruiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The scandal wrecked the politician's reputation; he never worked again.
 Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation du politicien ; il n'a plus jamais retravaillé.
wreck [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ship: destroy)provoquer le naufrage de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The storm wrecked the ship.
 La tempête a provoqué le naufrage du navire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'wrecked' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wrecked" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wrecked'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.