west

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'west', 'West': /wɛst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/wɛst/ ,USA pronunciation: respelling(west)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
west nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point) (point cardinal)ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (plus rare)occident, couchant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (littéraire)ponant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The sun sets in the west.
 Le soleil se couche à l'ouest.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
west adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of the west, occidental)ouest adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  occidental adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The west side of the mountain gets sun in the evening.
 Le flanc ouest de la montagne est ensoleillé le soir.
 Le versant occidental de la montagne est ensoleillé le soir.
west advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (westward)vers l'ouest loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 He drove west toward the sunset.
 Il continua sa route vers l'ouest, en direction du soleil.
West,
the West
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(western USA)l'Ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Seattle is in the West.
 Seattle est dans l'Ouest américain.
West,
the West
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(First World countries)l'Occident nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  l'Ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Energy consumption is much higher in the West.
 La consommation d'énergie est beaucoup plus grande en Occident.
 La consommation d'énergie est beaucoup plus grande dans les pays de l'Ouest.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
French West Indies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (geography)Antilles françaises nfpl proprenom propre féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "Nouvelles-Hébrides"
FRG nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical, initialism (Federal Republic of Germany) (Histoire)RFA nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
Note: RFA : République fédérale d'Allemagne
go west viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel towards the west)aller vers l'ouest viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  se diriger vers l'ouest v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The M4 motorway goes west from London.
go west viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, slang (die) (figuré : mourir)passer l'arme à gauche loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The old cowboy has finally gone west.
 Le vieux cowboy a finalement passé l'arme à gauche.
go west viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, slang (be lost or broken)se perdre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
Middle West (geography) (anglicisme : région des États-Unis)Middle West nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI"
north by west nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point) (direction, boussole)nord-quart-nord-ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
northwest,
north west
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(north-western region)nord-ouest nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 We're traveling to Washington, and other parts of the northwest, for vacation.
 Nous voyageons vers Washington, et d'autres régions du nord-ouest, pour les vacances.
northwest,
north west
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(compass point: NW)nord-ouest nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
northwest,
north-west
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in, of the northwest)du nord-ouest loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
northwest,
north-west
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(coming from the northwest)du nord-ouest loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  nord-ouest adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
northwest,
north-west
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(going towards the northwest)vers le nord-est loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
northwest by west nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point) (direction, boussole)nord-ouest-quart-ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the Old West nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geography) (Histoire)l'Ouest américain nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI"
  le Far West, le Far-West nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI"
south by west nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point) (boussole, direction)sud-quart-sud-ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
southwest,
south west
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(south-western region) (région)sud-ouest nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 The weather is typically very dry in the southwest.
 Le temps est généralement très sec dans le sud-ouest.
southwest,
south west
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(compass point: SW) (direction)sud-ouest nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 Southwest is marked with the letters "SW."
 Le sud-ouest est indiqué par les lettres« SO ».
southwest,
south-west
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in, of the southwest)au sud-ouest, du sud-ouest loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Southwest architecture can now be found throughout the country.
 L'architecture du sud-ouest se retrouve maintenant dans tout le pays.
southwest,
south-west
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(towards the southwest)au sud-ouest, vers le sud-ouest loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The southwest window lets the late afternoon light into the room.
 La fenêtre orientée vers le sud-ouest laisse entrer la lumière de la fin d'après-midi dans la pièce.
southwest,
south-west
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(coming from the southwest)du sud-ouest loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  sud-ouest adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
southwest by west nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point) (boussole, direction)sud-ouest-quart-ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Upper West Side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (district of Manhattan in New York)Upper West Side nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cet hôtel est situé dans l'Upper West Side.
West Africa,
Western Africa
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(most westerly part of Africa)Afrique de l'Ouest nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
 La CEDEAO est la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest.
West Bank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geography)Cisjordanie nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
west coast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (land along western coastline)côte ouest nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  côte occidentale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Phu Quac is a lovely island off the west coast of Vietnam.
West Coast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (area of US along Pacific coastline)côte ouest (des États-Unis) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Some major cities on the West Coast are Los Angeles, San Francisco, and Seattle.
the West Country nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (region of England)le Sud-Ouest de l'Angleterre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
West End nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (London's commercial and tourist area)West End nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
West End nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (London theatre scene) (quartier anglais connu pour ses théâtres)West End nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
West German nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person from West Germany)Allemand de l'Ouest, Allemande de l'Ouest nm, nf
West German adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relating to West Germany)ouest-allemand adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
West Germany,
Federal Republic of Germany
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
historical (former European republic)Allemagne de l'Ouest nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
  République fédérale d'Allemagne nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
West Ham (geography) (quartier de Londres)West Ham n proprenom propre: fait référence à un lieu, une personne,... sans que le genre ne soit défini. Ex : "Hong Kong"
West Indian adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of or from the West Indies)caribéen adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  caraïbe adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (plus généralement en France)antillais adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 There's a large West Indian community in London.
 Il y a une importante communauté caribéenne à Londres.
West Indian nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (native of the West Indies)Caribéen, Caribéenne nm, nf
  (plus généralement en France)Antillais, Antillaise nm, nf
 The restaurant on the corner is run by West Indians.
West Indies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (islands in the Caribbean)Antilles nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  Caraïbes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  Caraïbe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The islands of the West Indies are routinely hit by hurricanes.
 Les îles des Antilles sont régulièrement frappées par les ouragans.
 Les îles des Caraïbes sont régulièrement frappées par les ouragans.
 Les îles de la Caraïbe sont régulièrement frappées par les ouragans.
West Nile virus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (infection transmitted by mosquitoes)virus du Nil occidental nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
West Virginia nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (US state) (État des États-Unis)Virginie-Occidentale nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
west wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing towards the east)vent d'ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The west wind blows across the Atlantic Ocean carrying rain to the British Isles.
  (Maritime, régionalisme)ponant, vent de ponant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Synonyme de "vent de ponant".
west-facing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (facing towards the west)orienté ouest, exposé plein ouest loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
west-northwest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point between west and northwest)ouest-nord-ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
west-northwest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (between west and northwest)ouest-nord-ouest adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  d'ouest-nord-ouest loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
west-southwest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compass point between west and southwest)ouest-sud-ouest nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
west-southwest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (between west and southwest)ouest-sud-ouest adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  d'ouest-sud-ouest loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Wild West nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (early western US)Far West nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Our image of the Wild West has been largely shaped by Hollywood.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le film est inspiré d'une légende du Far West.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'west' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : the west of [England, London, Europe], is west of [England], in the [North, South] West, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "west" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'west'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.