welding

Listen:
 [ˈwɛldɪŋ]


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : welding, weld

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
welding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of fusing metal)soudage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  soudure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The welding took just a few minutes.
 Le soudage n'a pris que quelques minutes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
weld [sth],
weld [sth] to [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."		 (metal)souder [qch] (à [qch]) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The jewellery maker welded the two pieces of silver.
 Le fabriquant de bijoux a soudé les deux pièces d'argent.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
weld nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (welded join)soudure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The weld was badly done and came apart as soon as pressure was applied to it.
 La soudure était mal faite et se défaisait dès qu'on mettait un peu de poids dessus.
weld nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plant: Reseda Luteola) (plante)réséda des teinturiers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
weld nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yellow dye)teinture de réséda nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
weld [sth],
weld [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."		 figurative (unite, combine)unir⇒, réunir⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Daphne's love for George welded her soul to his for all eternity.
 L'amour de Daphné pour George unissait son âme à la sienne pour l'éternité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
welding | weld
AnglaisFrançais
arc welding (welding technique )soudage à l'arc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
flash welding,
flash butt welding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.		 (metal welding method)soudure par étincelage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
friction welding (method of welding)soudage par friction nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
spot welding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fusing metal)soudure par points nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  soudage par points nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
welding torch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tool used to fuse metals)chalumeau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The mechanic used a welding torch to fuse the metal strips together.
 Le mécanicien a utilisé des chalumeaux pour souder ces deux pièces de fonte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'welding' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
arc welding - flash welding - friction welding
Français :
soudant - soudure - chalumeau - mécano-soudure - poste à souder - poste de soudure - soudage - soudage à l'arc - soudage par point - soudage par résistance - soudure bord à bord - soudure laser - soudure par point - TIG

Dans les listes : Metal working, Suite...
Synonymes : connecting, Suite...
Collocations : welding [supplies, equipment, tools], a welding [kit, machine], [steel, tungsten, aluminum] welding, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "welding" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'welding'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.