• WordReference
  • Collins
Sur cette page : weigh in, weigh-in

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
weigh in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be weighed officially)se faire peser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 I go to Weight Watchers every week to weigh in.
 Je vais me faire peser chez Weight Watchers chaque semaine.
weigh in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (offer opinion)intervenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  donner son point de vue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Whenever the two sisters had an argument, their mother would always weigh in.
 Quand les deux sœurs se disputaient, leur mère donnait intervenait toujours.
 Quand les deux sœurs se disputaient, leur mère donnait toujours son point de vue.
weigh in on [sth] vi phrasal + prep figurative (offer an opinion about)donner son point de vue sur [qch] loc v + prép
 Dave weighed in on the discussion about marketing, even though it wasn't really his field.
 David a donné son point de vue dans la discussion sur le marketing, même si ce n'était pas vraiment son domaine.
weigh in with [sth] vi phrasal + prep figurative (offer: opinion, support) (figuré : son avis)donner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  to weigh in with your opinion : donner son point de vue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The senator weighed in with his opinion on the bill.
 Le sénateur a donné son point de vue sur le projet de loi.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
weigh-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of athlete, dieter) (Sports)pesée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Sports)pesage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The jockeys lined up for the weigh-in.
 Les jockeys se sont alignés pour la pesée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'weigh in' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "weigh in" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'weigh in'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.