wait on

Listen:


Sur cette page : wait on, wait
'wait on' est un terme alternatif pour 'wait'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'wait on' is an alternate term for 'wait'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wait on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (bar, restaurant: serve) (au restaurant,...)servir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Gina was waiting on a customer at the restaurant.
 Gina servait un client au restaurant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
wait on [sb/sth] vi + prep (await)attendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Rachel was waiting on her brother's arrival.
 Rachel attendait l'arrivée de son frère.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wait viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain in expectation)attendre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The results haven't come out yet, I am still waiting.
 Les résultats ne sont pas encore annoncés, j'attends toujours.
wait for [sb/sth] vi + prep (await)attendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'm waiting for someone special.
 J'attends quelqu'un de spécial.
wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep (await [sth])attendre que [qqn/qch] fasse [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We are going to wait for the office to open.
 Nous allons attendre que le bureau ouvre.
wait viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be available)attendre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 There are taxis waiting at the corner.
 Il y a des taxis qui attendent au coin.
wait on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (serve food)servir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Get your own coffee; I'm not here to wait on you!
 Va te prendre ton propre café ; je ne suis pas là pour te servir !
wait nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time spent waiting)attente nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I don't mind the wait.
 L'attente ne me dérange pas.
wait nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (delay)attente nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We are in for a long wait.
 Nous en avons pour une longue attente.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
wait [sth] for [sb] vtr + prep US, informal (postpone, delay)retarder [qch] pour [qqn] vtr + prép
 Please wait lunch for me; I'll be there in a moment.
 Penses-tu pouvoir retarder ton déjeuner pour moi ? Je serai là dans un instant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
wait on | wait
AnglaisFrançais
wait on [sb] hand and foot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (tend to [sb]'s every need)être aux petits soins avec [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wait on" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wait on'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.