veil

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈveɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/veɪl/ ,USA pronunciation: respelling(vāl)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
veil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gauzy face covering)voile nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (pour une mariée)voile, voile de mariée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The bride wore a veil.
 La mariée portait un voile.
veil [sth],
veil [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(cover with veil)voiler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The bride veiled her face.
 La mariée a voilé son visage.
veil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Middle Eastern garment) (au Moyen Orient)voile nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Some Muslim women wear the veil.
 Certaines musulmanes portent le voile.
veil of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] that covers/conceals)voile de [qch] nm + prép
 Internet trolls hide behind a veil of anonymity.
 Les trolls sur l'internet se cachent derrière le voile de l'anonymat.
veil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (conceal)dissimuler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (figuré)voiler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 William managed to veil his dislike of his work colleague.
 William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
veil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of nun's headdress) (religieuse)voile nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The nun adjusted her veil.
 La religieuse a ajusté son voile.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
draw a veil over [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (subject: not discuss)jeter un voile sur loc v + prép
piercing of the corporate veil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (law: disregarding corporate entity) (Droit)soulèvement du voile corporatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
piercing the corporate veil,
piercing of the corporate veil
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (law: disregarding corporate entity) (Droit)soulèvement du voile corporatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
veil of secrecy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (barrier to knowing) (figuré)voile du secret nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Plans for the President's visit are wrapped in a veil of secrecy.
 Le programme de la visite présidentielle est gardé sous le voile du secret.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'veil' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : veiled her [face, eyes, hair], veiled [it, the whole thing] in [doubt, secrecy, mystery], the [whole affair, information, news, press conference] was veiled in [doubt], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "veil" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'veil'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.