toy

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɔɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/tɔɪ/ ,USA pronunciation: respelling(toi)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
toy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's plaything)jouet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Lucy was playing with her toys.
 Lucy jouait avec ses jouets.
toy with [sth] vi + prep (idea: consider)caresser, contempler, envisager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Steve toyed with the idea of giving up his job and travelling around the world.
 Steve caressait l'idée de quitter son travail et de faire le tour du monde.
toy with [sb/sth] vi + prep (treat frivolously)jouer avec vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 Alice said she loved Brian, but she was only toying with his affections.
 Alice disait qu'elle aimait Brian, mais elle jouait simplement avec ses sentiments.
toy with [sth] vi + prep (play: with food, etc.) (sur la nourriture)chipoter sur vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 Ian wasn't really eating; he was just toying with his food.
 Ian ne mangeait pas vraiment ; il chipotait sur sa nourriture.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
boytoy (US),
toyboy (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (male lover younger than partner) (familier, péjoratif)gigolo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  jeune amant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: The older partner may be of either gender.
boy toy,
boytoy
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, dated, informal (young, sexually attractive woman)fille sexy nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
cuddly toy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's plush animal)peluche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The little boy took his cuddly toy everywhere with him.
 Le petit garçon emmenait sa peluche partout avec lui.
English toy spaniel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (breed of dog)(épagneul) Cavalier King Charles nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The English toy spaniel that Mary was exercising in the park was much smaller than my dog.
  King Charles Spaniel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sex toy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device: sexual stimulation) (anglicisme)sex toy nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  accessoire érotique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Sex toys are becoming increasingly popular.
 Les sex toys sont de plus en plus populaires.
  jouet sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 En ouvrant le tiroir de son chevet, sa femme de ménage poussa un cri en y apercevant un jouet sexuel !
soft toy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stuffed plaything, plush)peluche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
tin toy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's plaything made of lightweight metal)jouet en fer-blanc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
toy car nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's plaything: miniature vehicle)petite voiture nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 J'adorais jouer aux petites voitures quand j'étais petit.
toy dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small canine kept as a pet)mini-chien, micro-chien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A lot of female celebrities own toy dogs that they carry around in handbags.
toy poodle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dog)caniche toy nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Toy poodles are tiny in comparison to their cousin the standard poodle.
 Le caniche toy est minuscule par rapport à son cousin le caniche royal.
toy store (US),
toy shop (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(store selling children's playthings)magasin de jouets nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 In the weeks before Christmas, toy shops are packed.
toy soldier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's plaything: small military figure)petit soldat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She broke her brother's toy soldier.
toy train nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's plaything: miniature train)petit train nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The little boy spent hours rolling his toy train along the track.
toy truck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's plaything: miniature vehicle)camion miniature nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
toybox,
toy-box,
toy box
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(container for toys)coffre à jouets nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
toyboy,
toy boy
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, UK (woman's younger male lover)jeune amant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier, péjoratif)gigolo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'toy' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : in the toy box, go to the toy store, play with toy [soldiers, trains], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "toy" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'toy'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.