sweeten

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈswiːtən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈswitən/ ,USA pronunciation: respelling(swētn)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sweeten [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add sugar, sweetener to)sucrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Mark doesn't like to sweeten his tea.
sweeten [sth] with [sth] vtr + prep (make sweeter)sucrer [qch] avec [qch] vtr + prép
 Jess sweetened her coffee with honey.
sweeten [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (make more enticing) (figuré)adoucir, édulcorer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  embellir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'm not going to accept the job offer unless they sweeten it.
sweeten [sth] by doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make more enticing) (figuré)adoucir, édulcorer en faisant [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  embellir en faisant [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The company sweetened the job offer by promising five weeks of paid vacation.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
sweeten [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (breath, air: freshen)rafraîchir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
sugar the pill,
sweeten the pill
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (make more palatable) (figuré)faire passer la pilule loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
sweeten the deal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (make an offer more enticing)améliorer l'offre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  adoucir l'affaire, adoucir l'accord loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
sweeten the pot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (make more desirable)rendre plus alléchant loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The job offer was already pretty good, but then the company sweetened the pot by offering Erika a company car as well.
 L'offre d'emploi était déjà pas mal, mais l'entreprise a alors rendu l'offre plus alléchante pour Erika en lui proposant également une voiture de fonction.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sweeten' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sweeten" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sweeten'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.