WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
speak for [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (talk on behalf of)parler pour vi + prép
  parler au nom de vi + loc prép
  s'exprimer au nom de v pron + loc prép
 I think it's a good idea, but I can't speak for anyone else.
 Je pense que c'est une bonne idée, mais je ne peux pas parler pour quelqu'un d'autre.
 Je pense que c'est une bonne idée, mais je ne peux pas parler au nom de quelqu'un d'autre.
 Je pense que c'est une bonne idée, mais je ne peux pas m'exprimer au nom de quelqu'un d'autre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
speak up for [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (defend)prendre la défense de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  défendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My big brother spoke up for our sister when Mom was scolding her.
 Mon grand frère prenait la défense de notre sœur quand notre mère la grondait.
 Mon grand frère défendait notre sœur quand notre mère la grondait.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
speak for itself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be self-evident) (figuré)être éloquent vi + prép
  parler de lui-même vi + prép
 The cause of the accident speaks for itself: someone was careless.
 La cause de l'accident est éloquente : quelqu'un s'est montré imprudent.
speak for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (that is not my opinion) (familier)parler pour soi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 "I really liked the film." "Speak for yourself!"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'speak for' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : act for, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "speak for" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'speak for'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.