soil

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɔɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/sɔɪl/ ,USA pronunciation: respelling(soil)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
soil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dirt, earth)sol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  terre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Lucy dug over the soil in her vegetable patch to get it ready for planting.
 Lucy a bêché le sol dans son potager pour le préparer à la plantation.
soil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get dirty)salir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  souiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The wet ground soiled Patrick's shoes.
 Le sol mouillé a sali les chaussures de Patrick.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
soil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (agricultural life)terre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 John was born and brought up on a farm; he's a real man of the soil.
 John est né et a été élevé dans une ferme ; c'est un véritable homme de la terre.
soil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with excretion)souiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The little girl was too embarrassed to ask where the toilets were and soiled her underwear.
 La petite fille était trop gênée pour demander où étaient les toilettes et a souillé ses sous-vêtements.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
home soil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (one's native country)terre natale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The Army has never lost a battle on its home soil.
  sol natal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  propre sol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 L'armée n'a encore jamais perdu une bataille sur son propre sol.
native soil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (homeland, country of birth)terre natale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I've been living abroad for 20 years, but I still consider the UK to be my native soil.
night soil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (human waste fertilizer) (matières fécales récupérées)matières de vidange nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
pedology,
soil science
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(science: study of soils) (étude des sols)pédologie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
potting soil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for potting plants)terreau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
rich soil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fertile earth)sol riche nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Vegetables grow better in rich soil.
  terre fertile nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
soil conditioner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (to improve soil) (agriculture)conditionneur de sol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
soil contamination nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pollution of the earth)contamination des sols nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
soil creep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geology) (géologie)solifluxion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
soil erosion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (downward sliding of the earth)érosion du sol nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
soil pollution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contamination of the earth)pollution des sols nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
virgin soil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (land uncultivated previously)sol vierge nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Farmers grow vanilla in the virgin soil of the Vava'u Islands.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'soil' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : earth, compost, sand, Suite...
Collocations : soil erosion, soil samples for, conduct a soil survey, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "soil" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'soil'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.