• WordReference
  • Collins
Sur cette page : so, significant other, sol

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to such an extent)tellement, si advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
Note: Sometimes repeated for emphasis: so, so beautiful.
 He was so mad that he forgot to eat dinner.
 Il était tellement en colère qu'il a oublié de manger son dîner.
so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (therefore) (conséquence)donc, alors conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
 J'ai faim alors je vais manger quelque chose.
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (too, also)aussi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I want to go to the movies and so does she.
 Je veux aller au cinéma et elle aussi.
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (affirmative: yes, indeed) (sens affirmatif)oui advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (sens négatif)non, pas advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Does he like her? I think so.
 Est-ce qu'il l'aime bien ? Oui, je pense.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Est-ce qu'il l'aime bien ? Non, je pense que non (or: je ne pense pas).
so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." informal (and, next)alors, donc advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  ensuite, puis advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 So, we decided to stop by at the grocery store and guess who we saw?
 Alors, on a décidé de s'arrêter à l'épicerie et là, devine sur qui on tombe ?
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intensifier: very)très, tellement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (familier, jeune)trop advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 That guy is so good looking!
 Ce type est très (or: tellement) beau !
 Ce mec est trop beau !
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as stated)donc advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 So, as I have already explained, there really is no need to worry.
 Donc, comme je l'ai déjà expliqué, il n'y a vraiment aucune raison de s'inquiéter.
So? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (who cares?)et alors ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Mario gets paid more than you. So?
 Mario est plus payé que toi. Et alors ?
so pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (the same)ainsi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 You are a gentleman; may you remain so all your years.
 Puisses-tu être un gentleman et rester ainsi toute ta vie.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (emphatic) (emphatique)et comment ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 That car is nicer than your car. It is so!
 Cette voiture est plus belle que la tienne. Et comment !
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (demonstrating: like this) (de cette manière)comme ceci advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 When ironing, you need to move the hot iron over the clothes so.
 Quand tu repasses, tu dois bien passer le fer partout comme ceci.
so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (changing, returning to subject) (changement de sujet)alors advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 So, Alice, why did you come to Edinburgh?
 Alors, Alice, pourquoi es-tu venue à Édimbourg ?
so,
so that
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
(in order that) (intention, résultat)pour que + [subj], pour + [inf] préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  afin que + [subj], afin de +[inf]
  de manière à ce que + [subj], de manière à + [inf]
  de façon à ce que + [subj], de façon à + [inf]
 Drive carefully so that you will arrive safely. The teacher spoke slowly so her students would understand her.
 Conduis avec prudence pour arriver sans encombre. La professeure a parlé lentement pour que ses élèves la comprennent.
so,
soh
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fifth note of musical scale) (note de musique)sol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
significant other,
S.O.
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal (partner, spouse)compagnon, compagne nm, nf
 Est-ce que mon compagnon peut venir à la fête ?
  moitié nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Cette année, Anne est partie en vacances sans sa moitié.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sol,
so
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(musical note: G) (Musique : note)sol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sol nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (chemistry: hydrosol)traduction non disponible
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
sol nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Peruvian coin) (monnaie péruvienne)sol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sol nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Mars: solar day)jour solaire sur Mars nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
so | significant other | sol
AnglaisFrançais
so help me,
so help me God
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(I am speaking the truth, on my honor) (soutenu)Que Dieu m'en soit témoin expr
  croyez-moi expr
so help me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (threat, warning: I swear)je te jure, je vous jure expr
  je te préviens, je vous préviens expr
  vous pouvez me croire expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "so help me" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'so help me'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.