sign up

Listen:


WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sign up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (enrol, register)s'inscrire v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (à un journal)s'abonner v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week.
 Il est grand temps de s'inscrire au club de volley. L'entraînement démarre la semaine prochaine.
sign up for [sth] vi phrasal + prep (enrol, register)s'inscrire à [qch] v pron + prép
 Have you signed up for the French translation course next spring?
 Tu t'es inscrit au cours de traduction de français au printemps ?
sign [sb] up vtr + adv (enrol [sb])inscrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They signed their children up at the local swimming pool.
 Ils ont inscrit leurs enfants à la piscine municipale.
sign [sb] up for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (enrol [sb] for [sth])inscrire [qqn] à/en [qch] vtr + prép
 The mother signed her kids up for summer camp.
 La mère a inscrit ses enfants en colonie d'été.
sign [sb] up to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (enrol [sb] to do [sth])inscrire [qqn] à [qch] vtr + prép
 Amanda signed her mother up to do a six-week computer course for beginners.
 Amanda a inscrit sa mère à un cours d'informatique pour débutants de six semaines.
sign up for [sth] vi phrasal + prep informal, figurative (consent) (un peu familier)signer son arrêt de mort loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Quand il est parti, il a signé son arrêt de mort !
  (figuré : être d'accord)signer pour [qch] vi + prép
  (figuré)This isn't what I signed up for : Ce n'était pas dans le contrat
 Plus de 120 patients ont signé l'essai clinique.
sign up to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (agree to do [sth])s'inscrire pour faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity.
 Brian s'est inscrit pour participer à une course cycliste pour une association.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sign up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : New technologies, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sign up" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sign up'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.