shudder

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃʌdər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈʃʌdɚ/ ,USA pronunciation: respelling(shudər)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
shudder viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (body: shake in emotion)trembler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  frémir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Linda shuddered when she thought how close she had come to a serious accident.
 Linda tremblait en pensant au grave accident qu'elle avait évité de justesse.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
shudder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shaking)frisson nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The little boy's story would send a shudder down the spine of any parent.
 L'histoire du petit garçon donnerait des frissons à n'importe quel parent.
shudder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (shaking) (figuré)frémissement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A shudder went through the financial markets as news of the scandal spread.
 Un frémissement envahissait les marchés financiers au fur et à mesure que la nouvelle du scandale se répandait.
shudder viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (thing: shake)trembler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  vibrer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The building shuddered in the earthquake.
 L’édifice a tremblé pendant le séisme.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
shudder at [sth] vi + prep (be frightened or repelled by)trembler à, frémir à viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 She shuddered at the thought of eating raw meat.
 Elle tremblait (or: frémissait) à l'idée de manger de la viande crue.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'shudder' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a shudder of [horror, fear, pleasure, revulsion], the [elevator, plane, rollercoaster] rose with a shudder, heard a shudder from [underneath, below], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "shudder" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'shudder'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.