shroud

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃraʊd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ʃraʊd/ ,USA pronunciation: respelling(shroud)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
shroud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (burial garment)linceul nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (littéraire)suaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The body was buried in a shroud.
 Le corps a été enterré dans un linceul.
shroud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (veil: mystery, secrecy) (figuré)voile nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There was a shroud of secrecy surrounding the circumstances of the minister's resignation.
 Un voile de mystère entourait les circonstances de la démission du ministre.
shroud [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (cover, conceal [sth], [sb])envelopper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Thick fog shrouded the mountain tops.
 Un épais brouillard enveloppait le sommet des montagnes.
shroud [sth/sb] in [sth] vtr + prep (cover [sth], [sb] with [sth])dissimuler [qqn/qch] dans [qch] vtr + prép
 Tim shrouded Daisy in a hooded cloak, so that she could pass unseen through the town.
 Tim a dissimulé Daisy dans une cape avec une capuche pour qu'elle puisse passer inaperçue en ville.
shroud [sth] in [sth] vtr + prep figurative, often passive (obscure, cover [sth](figuré)entourer [qch] de [qch] vtr + prép
  (figuré)envelopper [qch] de [qch] vtr + prép
 Her disappearance was shrouded in mystery.
 Sa disparition était entourée de mystère.
shroud [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dead body: wrap)envelopper dans un linceul vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  recouvrir, couvrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The undertaker shrouded the body.
 L'entrepreneur de pompes funèbres a enveloppé le corps dans un linceul.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
shroud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (nautical: supporting rope) (Nautique)hauban nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The sailor climbed the shrouds.
 Le matelot grimpa sur le hauban.
shroud,
shroud line
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(parachute rope) (parachute)suspente nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 La suspente du parachute était coincée.
shroud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] that covers)enveloppe, couche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There was a shroud of fog over the mountain top.
 Il y avait une enveloppe de brouillard au sommet de la montagne.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'shroud' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : the parachute shroud line, a [linen, silk, thin, white, burial] shroud, a shroud for burial, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "shroud" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'shroud'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.