• WordReference
  • Collins
Sur cette page : showoff, show off, show-off

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
showoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (exhibitionist)m'as-tu-vu nmf invnom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds"
  frimeur, frimeuse nm, nf
  vantard, vantarde nm, nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
show off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (behave boastfully) (un peu familier)frimer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (familier)se la jouer, se la raconter, se la péter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (Can, familier)se péter les bretelles loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
Note: A hyphen is used when the term is a noun.
 He's showing off to impress her.
 Il frime pour l'impressionner.
 Il se la joue (beau gosse) pour l'impressionner.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Remporter un match par un seul point n'est rien pour se péter les bretelles.
show [sth/sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (display proudly)montrer, exhiber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  mettre en avant vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When his famous mother came to school, he showed her off to all his friends.
 Quand sa mère célèbre vient à l'école, il la montre à tous ses amis.
show [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (draw attention to)mettre en valeur vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He bought a close-fitting shirt that showed off his newly developed muscles.
 Il a acheté une chemise cintrée qui met en valeur ses muscles fraîchement dessinés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
show-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] who is boastful) (un peu familier)frimeur, frimeuse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  m'as-tu-vu nmf invnom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds"
  (un peu familier)crâneur, crâneuse nm, nf
  poseur, poseuse nm, nf
 I don't like her – she's such a show-off.
 Je ne l'aime pas : c'est une frimeuse !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'showoff' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "showoff" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'showoff'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.