screaming

Listen:
US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(skrēming)

  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : screaming, scream

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
screaming nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sound of shrieking)cris nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  hurlements nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 We could hear screaming inside so we called the police.
 Nous pouvions entendre des cris à l'intérieur alors, nous avons appelé la police.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
scream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yell, shriek)cri (perçant) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (plus fort)hurlement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 When he saw the face at the window, Glenn let out a scream.
 Lorsqu'il aperçut le visage à la fenêtre, Glenn laissa échapper un cri.
scream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (yell, shout)crier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (plus fort)hurler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Rachel screamed when she saw the spider.
 Rachel a crié lorsqu'elle a vu l'araignée.
scream [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (yell, shout [sth])crier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (plus fort)hurler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The fans were screaming encouragement from the touchline.
 Les fans criaient des encouragements depuis la ligne de touche.
scream,
scream that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: yell, shout)crier que vtr + conj
  (plus fort)hurler que vtr + conj
 Patrick stormed out of the house, screaming that his parents would never see him again.
 Patrick est sorti comme un fou de la maison, criant que ses parents ne le reverraient plus.
scream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (baby: cry loudly) (bébé)crier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (plus fort)hurler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 No one could sleep, because the baby was screaming so much.
 Personne ne pouvait dormir parce que le bébé criait énormément.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
a scream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] very funny) (familier)poilant, tordant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (familier, jeune)trop drôle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Have you seen that new comedy film? It's a scream!
 Tu as vu cette nouvelle comédie ? Elle est poilante (or: tordante) !
 Tu as vu cette nouvelle comédie ? Elle est trop drôle !
scream with laughter v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (laugh wildly)éclater de rire, hurler de rire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  rire aux éclats loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  se tordre de rire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The audience screamed with laughter at the comedian's joke.
 Le public a éclaté de rire (or: a hurlé de rire) en entendant la blague de l'humoriste.
 Le public a ri aux éclats en entendant la blague de l'humoriste.
 Le public s'est tordu de rire en entendant la blague de l'humoriste.
scream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be conspicuous)attirer l'attention loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  voyant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Bill tended to wear shirts that screamed at you.
 Bill avait tendance à porter des chemises qui attiraient l'attention.
 Bill avait tendance à porter des chemises voyantes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'screaming' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "screaming" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'screaming'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.