• WordReference
  • Collins
Sur cette page : salting, salt

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
salting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, usually plural (land regularly covered by salt water)pré salé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (technique)pré salé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seasoning)sel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Can you pass the salt, please?
 Peux-tu me passer le sel ?
salt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add salt to)saler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He salted his steak.
 Il a salé son steak.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
salt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cured with salt) (conservé dans le sel)salé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I love salt fish, but my brother hates it.
 J'adore le poisson salé, mais mon frère déteste ça.
salt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (containing salt) (avec du sel)salé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 This fish lives only in salt water.
 Ce poisson ne vit qu'en eaux salées.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sodium chloride) (Chimie)sel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Common salt is a naturally-occurring compound of sodium.
 Le sel compte parmi les composés du sodium.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preservative) (conservateur)sel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Put salt on the meat to keep it from rotting.
 Mettez du sel sur la viande pour l'empêcher de pourrir.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chemical compound) (Chimie)sel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There is no net charge, positive or negative, in a salt.
 Dans le sel, il n'y a ni charge positive, ni charge négative.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, figurative (wit, piquant element) (figuré)piment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (figuré)piquant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Let's add some salt to this dry dialogue.
 Ajoutons un peu de piment à cette conversation.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Cette conversation aurait été ennuyeuse sans le piquant de ses réparties.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sailor) (familier)loup de mer nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The old salt had been sailing for over forty years.
 Le vieux loup de mer naviguait depuis plus de quarante ans.
salt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cure) (conserver dans le sel)saler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 That producer salts the best hams around.
 This sentence is not a translation of the original sentence. On sale les viandes et les poissons crus pour les conserver.
salt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (introduce fraudulently) (du minerai)ajouter frauduleusement vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They salted the mine with gold nuggets to swindle potential investors.
 Ils ont ajouté frauduleusement des pépites d'or dans la mine pour arnaquer d'éventuels investisseurs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'salting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : canning, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "salting" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'salting'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.